首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠别归安周县丞二首 其二

zèng bié guī ān zhōu xiàn chéng èr shǒu qí èr
 赠别归安周县丞二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘一止 (liú yī zhǐ) 。

庭前百个竹，眼见三陨箨。
不知如许久，已复东行槖。
君初无住想，脱去亦不恶。
官身等出家，随牒即行脚。
笑傲云烟间，何适非至乐。
嗟我独奈何，生理自窘缚。
四十三年非，醖造此大错。
从今便上上，万事付莫莫。
张公留衣鉢，绿蓑与青篛。
会当老扁舟，相与同啐啄。
更看後五日，放过前一着。

○平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平○仄仄，仄仄平○仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄仄平平○，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○平○○仄，仄平仄平仄。
仄○仄○平，○仄平？仄。
○○仄仄仄，仄○平仄仄。

tíng qián bǎi gè zhú ， yǎn jiàn sān yǔn tuò 。
bù zhī rú xǔ jiǔ ， yǐ fù dōng xíng tuó 。
jūn chū wú zhù xiǎng ， tuō qù yì bù è 。
guān shēn děng chū jiā ， suí dié jí xíng jiǎo 。
xiào ào yún yān jiān ， hé shì fēi zhì lè 。
jiē wǒ dú nài hé ， shēng lǐ zì jiǒng fù 。
sì shí sān nián fēi ， yùn zào cǐ dà cuò 。
cóng jīn biàn shàng shàng ， wàn shì fù mò mò 。
zhāng gōng liú yī bō ， lǜ suō yǔ qīng ruò 。
huì dāng lǎo piān zhōu ， xiāng yǔ tóng cuì zhuó 。
gèng kàn hòu wǔ rì ， fàng guò qián yī zhāo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
庭前有一百根竹子，眼看其中有三个箨（新生的竹笋）。
不知过了多少时光，已经又开始东行坐船了。
你刚开始时并没有执着念头，脱去这些也并不厌恶。
你的官职虽然等着出家，一收到通知就立即行走。
你笑傲云烟之间，怎会不是最大的快乐。
唉，我独自受着什么束缚，生活真是自己把自己限制住。
已经四十三年了，还在酿造这个大错误。
从今往后，就彻底解脱，万事都不要放在心上。
张公留下衣裳和鉢（钵），绿色的蓑衣和青色的篛（竹席）。
将来应该像老扁舟一样，相互陪伴着航行，一起分享点滴。
再看过五天，就会忘掉前面一切的困扰。
总结：诗人在庭前看到一百根竹子中有三个新生的竹笋，想到时间的流逝而东行。诗人表达了对执着念头和束缚生活的感慨，认为万事放下，笑对人生才是真正的快乐。他自责四十三年来犯下的错误，决心从今以后解脱，不再受困于过去。诗人也提到了张公（可能是友人）留下的衣裳和鉢，以及绿蓑和青篛，预示着未来的伙伴共舟共度，共享人生的美好时光。最后，他鼓励自己再过五天就能抛开过往困扰，迎接新的起点。

赏析：
刘一止的《赠别归安周县丞二首 其二》描绘了诗人归安周县丞的离别情景。诗中以自然景物、行人、感叹生命和人生选择为线索，展现了作者对时光流逝和生命轨迹的深切思考与感慨。
诗人以庭前的百竹和陨落的竹箨作为开篇，表现了时光的流逝和事物的变迁。接着，诗人表达了离别之痛与不舍，以及对未知道路的探寻和期许。他展现了对自由、对放下世事的渴望，脱去官身随牒行脚，从而实现内心向往。
在诗的后半部分，诗人以生活的细节表现自由洒脱，展现出对传统束缚的拒绝和对心灵解放的追求。通过描述将官服换成清雅绿蓑的场景，诗人表达了一种放下世俗，追求简朴自由的态度。最后，诗人以几日的时间安排和悠然自得的境界，展示了对人生归宿的豁达态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘一止写的《赠别归安周县丞二首》系列：

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>

刘一止的诗：

刘一止的词：

  • 洞仙歌

    细风轻雾，锁山城清晓。冷蕊疏枝为谁好...

  • 夜行船

    十顷疏梅开半就。折芳条、嫩香沾袖。今...

  • 念奴娇

    江边故国，望南云缥缈，连山修木。远意...

  • 念奴娇

    故山秋晚，叹萧萧华发，霜林同色。崖谷...

  • 念奴娇

    燕台暮集，对秋容凄紧，松阴幂幂。徙倚...

  • 念奴娇

    水烟收尽，望汀苹千顷，银光如幂。霜镜...

  • 踏莎行

    两水中分，三山半落。风云气象通廖廓。...

  • 虞美人

    浪花云叶交加舞。身近轻冥路。天知此客...

  • 江城子

    秋香岩下著尊。小徘徊。莫停杯。来岁花...

  • 临江仙

    柳外双旌斜照日，匆匆去意难留。大江旁...

  • 刘一止宋词全集>>

相关诗词：