zèng bái xiào shū
赠白校书 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 钱昭度 (qián zhāo dù)

袖里青锋秋水寒,谁疑双燕是金丸。
出门风雨如何去,空有霜髭在玉盘。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiù lǐ qīng fēng qiū shuǐ hán , shuí yí shuāng yàn shì jīn wán 。
chū mén fēng yǔ rú hé qù , kōng yǒu shuāng zī zài yù pán 。

贈白校書

—— 錢昭度

袖裏青鋒秋水寒,誰疑雙燕是金丸。
出門風雨如何去,空有霜髭在玉盤。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiù lǐ qīng fēng qiū shuǐ hán , shuí yí shuāng yàn shì jīn wán 。
chū mén fēng yǔ rú hé qù , kōng yǒu shuāng zī zài yù pán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
袖中藏着一把寒冷如秋水的青锋,谁能想到那对双燕竟然是金丸。
面对风雨,我如何出门远行,虽然拥有华丽的白髭却只能停留在玉盘之上。



总结:

诗中描绘了一个人物,他身藏一柄锋利的剑,冷冽如秋水,而他的双燕却是金丸。诗人反问谁能相信这样的情景。接着,诗人表达了这个人物的困境,虽然他有出门的意愿,但面对风雨,他只能束手无策,只能将自己华丽的白髭留在玉盘上,无法实现出行的愿望。整首诗通过具象的描写,表达了人物内心的挣扎和无奈之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱昭度介绍:🔈

钱昭度,字九龄,吴越忠懿王俶从弟偓之子,仕至西头供奉官。後敏工诗,多惊句。有集十卷,苏易简爲之序,已佚。事见《宋史》卷四八○《钱昱传》今录诗九首。 查看更多>>

钱昭度的诗:

  • 雨雾剡溪

    剡溪风雨霁,航苇重行行。到处杨柳色,...

  • 怀会稽

    斗牛星外翻成梦,巢鸟枝南略寄身。越国...

  • 咏方池

    东道主人心匠巧,凿开方石贮涟漪。夜深...

  • 赠白校书

    袖里青锋秋水寒,谁疑双燕是金丸。出门...

  • 忆具区

    平生爱具区,岛屿夹陂湖。竹雨笼鸂鶒,...

  • 野水

    野水不如璧,澄心不觉劳。与天无表里,...

  • 曾见春花落万红,不然随雨即随风。如何...

  • 春阴

    语燕初飞陇麦青,春云将雨滞行人。云间...

  • 野墅夏晚

    一抹生红画杏腮,半园沈绿锁桐材。黄蜂...

  • 句 其一

    西南片月充肠冷,二八飞泉绕齿寒。

  • 钱昭度诗全集>>

相关诗词:

赠段校书 (zèng duàn xiào shū)

朝代:唐    作者: 薛涛

公子翩翩说校书,玉弓金勒紫绡裾。
玄成莫便骄名誉,文采风流定不如。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

代秘书赠弘文馆诸校书 (dài mì shū zèng hóng wén guǎn zhū xiào shū)

朝代:唐    作者: 李商隐

清切曹司近玉除,比来秋兴复何如。
崇文馆里丹霜後,无限红棃忆校书。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初闻得校书郎示同官三绝 其一 (chū wén dé xiào shū láng shì tóng guān sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

读书犹记少年狂,万卷纵横晒腹囊。
奔走半生头欲白,今年始得校书郎。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 自传

贻蜀五首 张校书元夫 (yí shǔ wǔ shǒu zhāng xiào shū yuán fū)

朝代:唐    作者: 元稹

未面西川张校书,书来稠叠颇相於。
我闻声价金应敌,衆道风姿玉不如。
远处从人须谨慎,少年为事要舒徐。
劝君便是酬君爱,莫比寻常赠鲤鱼。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

惜玉蘂花有怀集贤王校书起 (xī yù ruǐ huā yǒu huái jí xián wáng xiào shū qǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

芳意将阑风又吹,白云离叶雪辞枝。
集贤雠校无闲日,落尽瑶花君不知。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒怀

赠王贞白 (zèng wáng zhēn bái)

朝代:唐    作者: 郑谷

殿前新进士,阙下校书郎。
(《唐才子传》卷九。
此则承陶先生见告)。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和微之任校书郎日过三乡 (hé wēi zhī rèn xiào shū láng rì guò sān xiāng)

朝代:唐    作者: 白居易

三乡过日君年几,今日君年五十余。
不独年催身亦变,校书郎变作尚书。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

李原之主簿投赠长篇谢以唐律 (lǐ yuán zhī zhǔ bó tóu zèng cháng piān xiè yǐ táng lǜ)

朝代:宋    作者: 杨万里

宝气亭前双太阿,龙光再吐射银河。
伯兮西啸巴山月,仲氏南嬉楚水波。
赠以四愁真绝唱,不如一诣听长哦。
簿书何至烦勾校,归校芸香蠹简讹。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

赠吕三校书 (zèng lǚ sān jiào shū)

朝代:唐    作者: 元稹

同年同拜校书郎,触处潜行烂熳狂。
共占花园争赵辟,竞添钱贯定秋娘。
七年浮世皆经眼,八月闲宵忽竝牀。
语到欲明欢又泣,傍人相笑两相伤。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠弘文杜校书 (zèng hóng wén dù xiào shū)

朝代:唐    作者: 李远

高倚霞梯万丈余,共看移步入宸居。
晓随鵷鹭排金锁,静对铅黄校玉书。
漠漠禁烟笼远树,泠泠宫漏响前除。
还闻汉帝亲词赋,好为从容奏子虚。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。