zǎo xià jiāng níng
早下江宁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

暮天微雨散,凉吹片帆轻。
云物高秋节,山川孤客情。
霜苹留楚水,寒鴈别吴城。
宿浦有归梦,愁猨莫夜鸣。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

mù tiān wēi yǔ sàn , liáng chuī piàn fān qīng 。
yún wù gāo qiū jié , shān chuān gū kè qíng 。
shuāng píng liú chǔ shuǐ , hán yàn bié wú chéng 。
sù pǔ yǒu guī mèng , chóu yuán mò yè míng 。

早下江寧

—— 錢起

暮天微雨散,涼吹片帆輕。
雲物高秋節,山川孤客情。
霜蘋留楚水,寒鴈別吳城。
宿浦有歸夢,愁猨莫夜鳴。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

mù tiān wēi yǔ sàn , liáng chuī piàn fān qīng 。
yún wù gāo qiū jié , shān chuān gū kè qíng 。
shuāng píng liú chǔ shuǐ , hán yàn bié wú chéng 。
sù pǔ yǒu guī mèng , chóu yuán mò yè míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
暮天微雨散,凉风吹动船帆轻飘荡。
天空云物高挂,正值秋天的节令,山川之间孤独的旅客心情沉思。
霜降后的莲蓬飘散在楚水上,寒冷的雁群告别了吴城。
夜晚宿于浦边,有梦归的幻想,愁苦的猿猴却无声夜鸣。



总结:

这首诗以秋天的景色和孤寂的心情为主题,描绘了雨散凉风吹拂下的暮天景色,表现了山川之间旅行者孤独的情感。诗中通过描写霜降后的莲蓬和告别吴城的雁群,展现了季节的变迁和离别之情。最后两句表达了诗人在夜晚思乡的情怀和愁苦,以及夜晚中寂静无声的猿猴。整首诗通过描绘自然景色和生活细节,抒发了作者对离乡别井、孤寂寒冷的感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

秋江送别二首 一 (qiū jiāng sòng bié èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王勃

早是他乡值早秋,江亭明月带江流。
已觉逝川伤别念,复看津树隐离舟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

写水 送别 组诗

早岁 (zǎo suì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

早岁耽诗老不工,但余多难似诗穷。
忽来数纸丁宁甚,怳忆他时缱绻同。
幕府十年公勿厌,风霜满面我思东。
几因江发蛮夷涨,欲问渔翁借短篷。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

下横岭望宁极舍 (xià héng lǐng wàng níng jí shè)

朝代:宋    作者: 韩维

驱车下峻坂,西走龙阳道。
青烟人几家,绿野山四抱。
鸟啼春意闲,林变夏阴早。
应近先生庐,民风亦淳好。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

动物

林同年被檄来体访民租寓僧舍有诗因次韵 其二 (lín tóng nián bèi xí lái tǐ fǎng mín zū yù sēng shè yǒu shī yīn cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

我虽不饱尚二簋,人则何辜无一襦。
官侬早下减租笔,天下可肥身宁臞。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

固穷 (gù qióng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

狎邪早不由三阁,崛强今难事五楼。
宁伴伯夷山下饿,岂随徐福海中求。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

送僧化宁吴中行脚 其二 (sòng sēng huà níng wú zhōng xíng jiǎo qí èr)

朝代:宋    作者: 韩驹

渡水穿云去,神光触处开。
隔江如有得,飞锡早归来。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

离镡津 (lí tán jīn)

朝代:宋    作者: 刘志行

公事无多早散衙,蜀中宁有寄来茶。
龙光下照三江水,燕子重寻百姓家。
畴昔买浆曾得玉,只今作饭类蒸沙。
寄言道士玄都客,好种刘郎去後花。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

动物

清明日早出太平门 (qīng míng rì zǎo chū tài píng mén)

朝代:宋    作者: 萧彦毓

江头杨柳暗藏鸦,江上鹅儿浴浅沙。
早起一风如此恶,路旁落尽刺桐花。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

次韵渭叟蜡梅 (cì yùn wèi sǒu là méi)

朝代:宋    作者: 尤袤

快泻鹅黄若下春,要将香色鬭清珍。
蜡丸暗拆东君信,栀貌宁欺我辈人。
光价未输何逊早,诗篇重见豫章新。
浑金璞玉争多少,要与江梅作近亲。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

桂城早秋 (guì chéng zǎo qiū)

朝代:唐    作者: 戎昱

远客惊秋早,江天夜露新。
满庭惟有月,空馆更何人。
卜命知身贱,伤寒舞劒频。
猨啼曾下泪,可是为忧贫。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。