zǎo jué yǒu gǎn
早觉有感 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吕温 (lǚ wēn)

东方殊未明,暗室虫正飞。
先觉忽先起,衣裳颠倒时。
严冬寒漏长,此夜如何其。
不用思秉烛,扶桑有清晖。

平平平仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

dōng fāng shū wèi míng , àn shì chóng zhèng fēi 。
xiān jué hū xiān qǐ , yī shang diān dǎo shí 。
yán dōng hán lòu cháng , cǐ yè rú hé qí 。
bù yòng sī bǐng zhú , fú sāng yǒu qīng huī 。

早覺有感

—— 呂溫

東方殊未明,暗室蟲正飛。
先覺忽先起,衣裳顛倒時。
嚴冬寒漏長,此夜如何其。
不用思秉燭,扶桑有清暉。

平平平仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

dōng fāng shū wèi míng , àn shì chóng zhèng fēi 。
xiān jué hū xiān qǐ , yī shang diān dǎo shí 。
yán dōng hán lòu cháng , cǐ yè rú hé qí 。
bù yòng sī bǐng zhú , fú sāng yǒu qīng huī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东方天空尚未明亮,昏暗的房间里,一只虫子正在飞翔。
刚刚醒来的人突然起身,衣服颠倒搭在身上。
严寒的冬天,漏雨声长久传来,此时夜晚将如何度过。
不必想着点燃蜡烛,因为扶桑之地已经有了清晨的光明。



总结:

这首诗描绘了黎明前的黑暗时刻。东方天空还没有完全明亮,房间里昏暗无光。此时,一个刚醒来的人起身,衣服却穿反了。严寒的冬天漏雨声不绝于耳,让人不知道这个夜晚将如何度过。然而,诗人提醒我们,无需点燃蜡烛,因为在扶桑之地已经有了清晨的光明。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍:🔈

吕温,字和叔,一字化光,河中人。贞元末,擢进士第,因善王叔文,再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃,元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬,温独免,进户部员外郎,与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞,荐温知杂事,士谔爲御史,宰相李吉甫持之不报,温乘间奏吉甫阴事,诘辩皆妄,贬均州刺史,议者不厌。再贬道州,久之,徙衡州卒。集十卷,内诗二卷,今编诗二卷。 查看更多>>

吕温的诗:

相关诗词:

和浄因有作 (hé jìng yīn yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 王安石

朝红一片堕窗尘,禅客翛然感此辰。
更觉城中芳意少,不如山野早知春。

平平平仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

山居杂诗九十首 其二○ (shān jū zá shī jiǔ shí shǒu qí èr ○)

朝代:宋    作者: 曹勋

今岁立秋早,便觉驱探汤。
虽有正午热,已觉中夜凉。
麻豆率房角,早禾亦上场。
吾心喜可知,纪实藏诗章。

平平平仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

早春 (zǎo chūn)

朝代:宋    作者: 周弼

连朝微雪暗消凝,始觉春风逐旋增。
今早画檐偏有意,数条吹折晒残冰。

平平平仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

早秋有感 (zǎo qiū yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 朱淑真

西风淅淅收残暑,庭竹萧疏报早秋。
砌下黄昏微雨後,幽蛩唧唧使人愁。

平平平仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

早春红梅盛开有感 其一 (zǎo chūn hóng méi shèng kāi yǒu gǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 黄公度

不与雪霜分素艳,却随桃杏竞芳辰。
自知孤洁羣心妒,故着微红伴早春。

平平平仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

有感 (yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 林景熙

逢春感孤羁,抱古来衆吠。
如何陵谷迁,芳草亦萧艾。
自怜岁月晚,复觉湖海隘。
野鸥不受招,兴在万里外。

平平平仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

早秋山居 (zǎo qiū shān jū)

朝代:唐    作者: 温庭筠

山近觉寒早,草堂霜气晴。
树凋窗有日,池满水无声。
果落见猿过,叶乾闻鹿行。
素琴机虑静,空伴夜泉清。

平平平仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

山居 景物

有感 (yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

云崦重重不易寻,庖厨性命走山林。
但令有月同幽梦,更用何人识苦心。
流辈渐稀知死近,鬓毛无色觉愁侵。
平生自许忘情者,颇怪灯前感慨深。

平平平仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

自和二首 其二 (zì hé èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

贵豪渠已重金带,贫病侬犹旧布衾。
锺阜解仇无宿憾,荆江感事有新吟。
早知余耳交难保,晚觉王何罪未深。
白首还乡应闭户,断无保社肯追寻。

平平平仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

秋夕有感二首 其二 (qiū xī yǒu gǎn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 岳珂

从来难辨是几微,谈者虽多觉者希。
小隙便须防蚁穴,大寒何必泣牛衣。
无旁掣肘方成事,不早抽头即祸机。
莫道不才明主弃,也曾撄颔触天威。

平平平仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。