chén qǐ mǎ shàng kǒu zhàn
晨起马上口占 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

马过津桥外，城临金斗傍。
早霜浓着瓦，落月半衔墙。
暗水澄寒底，初霞漏晓光。
疏钟林下寺，烟景正苍凉。

仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

mǎ guò jīn qiáo wài ， chéng lín jīn dòu bàng 。
zǎo shuāng nóng zhe wǎ ， luò yuè bàn xián qiáng 。
àn shuǐ chéng hán dǐ ， chū xiá lòu xiǎo guāng 。
shū zhōng lín xià sì ， yān jǐng zhèng cāng liáng 。

马

晨起馬上口占

—— 胡宿

馬過津橋外，城臨金斗傍。
早霜濃著瓦，落月半銜牆。
暗水澄寒底，初霞漏曉光。
疏鐘林下寺，煙景正蒼凉。

仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
马从津桥外飞驰而过，城池伫立在金斗旁。早晨的霜重重地覆盖在瓦片上，落月只露出一半，仿佛半挂在墙边。深邃的水底澄净而寒冷，初霞透过露水洒下的微光。在疏疏落落的钟声中，庙宇矗立在林荫之下，烟雾弥漫的景色正逐渐显得苍凉。

总结：

诗人描绘了一幅清晨的景色，以及城市和自然环境的交融。从马经过津桥的一瞬间开始，诗人以细腻的笔触描写了城市的雄伟和金斗的壮丽。他描述了早霜浓厚的瓦片，以及月亮半遮半掩的景象。在这个寒冷的早晨，诗人注重描绘了水底的清澈和初霞透过水滴的微光。最后，他以疏钟和林下寺庙的形象，表达了一种苍凉的氛围。整首诗以细腻的笔触刻画了清晨的寒冷景色，同时也表达了一种静谧和寂寥的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>