zǎo chūn zèng bié zhào jū shì huán jiāng zuǒ shí cháng qīng xià dì guī sōng yáng jiù jū
早春赠别赵居士还江左时长卿下第归嵩阳旧居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

见君风尘里，意出风尘外。
自有沧洲期，含情十余载。
深居凤城曲，日预龙华会。
果得僧家缘，能遗俗人态。
一身今已适，万物知何爱。
悟法电已空，看心水无碍。
且将穷妙理，兼欲寻胜概。
何独谢客游，当为远公辈。
放舟驰楚郭，负杖辞秦塞。
目送南飞云，令人想吴会。
遥思旧游处，髣髴疑相对。
夜火金陵城，春烟石头濑。
沧波极天末，万里明如带。
一片孤客帆，飘然向青霭。
楚天合江气，云色常霮䨴。
隐见湖中山，相连数州内。
君行意可得，全与时人背。
归路随枫林，还乡念蓴菜。
顾予尚羁束，何幸承眄睐。
素愿徒自勤，清机本难逮。
累幸忝宾荐，末路逢沙汰。
濩落名不成，裴回意空大。
逢时虽贵达，守道甘易退。
逆旅乡梦频，春风客心碎。
别君日已远，离念无明晦。
予亦返柴荆，山田事耕耒。

仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平○，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平○，平○仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄○，○平仄平仄。
○○平仄仄，○仄平○仄。
平仄仄仄平，○平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平？仄。
仄仄平○平，○平仄平仄。
平○仄仄仄，平仄平平仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平○仄○仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。

jiàn jūn fēng chén lǐ ， yì chū fēng chén wài 。
zì yǒu cāng zhōu qī ， hán qíng shí yú zǎi 。
shēn jū fèng chéng qū ， rì yù lóng huá huì 。
guǒ dé sēng jiā yuán ， néng yí sú rén tài 。
yī shēn jīn yǐ shì ， wàn wù zhī hé ài 。
wù fǎ diàn yǐ kōng ， kàn xīn shuǐ wú ài 。
qiě jiāng qióng miào lǐ ， jiān yù xún shèng gài 。
hé dú xiè kè yóu ， dāng wèi yuǎn gōng bèi 。
fàng zhōu chí chǔ guō ， fù zhàng cí qín sāi 。
mù sòng nán fēi yún ， lìng rén xiǎng wú huì 。
yáo sī jiù yóu chù ， fǎng fú yí xiāng duì 。
yè huǒ jīn líng chéng ， chūn yān shí tou lài 。
cāng bō jí tiān mò ， wàn lǐ míng rú dài 。
yī piàn gū kè fān ， piāo rán xiàng qīng ǎi 。
chǔ tiān hé jiāng qì ， yún sè cháng dàn 䨴。
yǐn jiàn hú zhōng shān ， xiāng lián shù zhōu nèi 。
jūn xíng yì kě dé ， quán yǔ shí rén bèi 。
guī lù suí fēng lín ， huán xiāng niàn chún cài 。
gù yǔ shàng jī shù ， hé xìng chéng miǎn lài 。
sù yuàn tú zì qín ， qīng jī běn nán dǎi 。
lèi xìng tiǎn bīn jiàn ， mò lù féng shā tài 。
hù luò míng bù chéng ， péi huí yì kōng dà 。
féng shí suī guì dá ， shǒu dào gān yì tuì 。
nì lǚ xiāng mèng pín ， chūn fēng kè xīn suì 。
bié jūn rì yǐ yuǎn ， lí niàn wú míng huì 。
yǔ yì fǎn chuán jīng ， shān tián shì gēng lěi 。

动物龙

早春贈別趙居士還江左時長卿下第歸嵩陽舊居

—— 劉長卿

見君風塵裏，意出風塵外。
自有滄洲期，含情十餘載。
深居鳳城曲，日預龍華會。
果得僧家緣，能遺俗人態。
一身今已適，萬物知何愛。
悟法電已空，看心水無礙。
且將窮妙理，兼欲尋勝概。
何獨謝客遊，當爲遠公輩。
放舟馳楚郭，負杖辭秦塞。
目送南飛雲，令人想吳會。
遙思舊遊處，髣髴疑相對。
夜火金陵城，春煙石頭瀨。
滄波極天末，萬里明如帶。
一片孤客帆，飄然向青靄。
楚天合江氣，雲色常霮䨴。
隱見湖中山，相連數州內。
君行意可得，全與時人背。
歸路隨楓林，還鄉念蓴菜。
顧予尚羈束，何幸承眄睞。
素願徒自勤，清機本難逮。
累幸忝賓薦，末路逢沙汰。
濩落名不成，裴回意空大。
逢時雖貴達，守道甘易退。
逆旅鄉夢頻，春風客心碎。
別君日已遠，離念無明晦。
予亦返柴荆，山田事耕耒。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
见君在尘土之中，心意却超越尘土之外。
自有远大抱负，怀揣情感已有十余载。
深居凤城的曲径，每日预备龙华会。
果然得到了与僧人结缘，能够超脱尘世的姿态。
如今已经适应了这个世界，万物之中知道何为爱。
领悟了法门，心境宛如水流自然无碍。
暂且探究妙理，同时寻求胜利的总体概况。
为何独自谢绝客人的邀请，应当与那些远离尘嚣的前辈相伴。
放下船只奔驰至楚国的城郭，放下手杖辞别秦塞。
眼送着南飞的云彩，令人思绪回想起吴会。
遥想旧时游览的地方，仿佛就在眼前相对。
夜晚的火光照亮金陵城，春天的烟雾笼罩石头濑。
波涛汹涌至天涯之极，万里景色明亮如带。
一叶孤舟飘荡，飘向青霭之中。
楚天与合江的气息交融，云彩常常浓郁而湿润。
隐约可见湖中的山峦，与数个州内的山脉相连。
你的行动意味着可以得到理解，却完全背离了现代人的观念。
回归的路上穿越枫林，思念家乡的蓴菜。
我仍然受到牵绊，何幸能得到你的注视。
素来有心愿但勤奋自律，清净的机缘本来难以获得。
多次幸运地被推荐，而现在接近尽头的洗礼。
飘泊落寞未能成名，转回来时意念已变广阔。
逢上顺境虽然令人尊崇，守住正道却更容易退缩。
异乡的梦境频繁，春风中旅客的心碎。
与君分别已是日久，离别的思念从未昏暗。
我也要归返乡间的柴荆，耕耘山野的田地。

赏析：
刘长卿的《早春赠别赵居士还江左时长卿下第归嵩阳旧居》是一首充满禅意和归隐情怀的诗歌。诗中表达了诗人与友人的离别之情以及他的修行归隐之志。
首句"见君风尘里，意出风尘外"以风尘之中见友人为开篇，传递出了离别之情。诗人借友人之事，抒发了自己的追求超脱尘世的心愿。"自有沧洲期，含情十余载"表达了诗人长期怀念友情的情感，同时也强调了自己一直以来的归隐志向。
接下来的几句描述了诗人深居凤城曲，参与僧人的佛法修行。他在龙华会上得到了佛法的启发，表现出对修行之道的热爱和执着。"一身今已适，万物知何爱"表明了诗人已经洗尽铅华，能够淡然面对世间万象。
诗中还表现了诗人对禅宗修行的理解，如"悟法电已空，看心水无碍"，强调了修行者要超越物质世界的幻觉，洞悉心灵深处的真相。"何独谢客游，当为远公辈"则强调了他希望能够成为古代名僧的追随者，追求精神上的升华。
诗的后半部分描述了诗人的归途，借江风、山水的描写，将禅宗的超脱之情与自然景色相结合，展示了诗人内心的宁静和舒适，以及对故乡的眷恋之情。他放舟驰楚郭，负杖辞秦塞，表现了自己不畏艰险，勇往直前的决心。
最后几句再次表现了诗人的离别之情，但他也表示，尽管远离友人，仍然会坚持自己的修行和归隐之志，不受外界干扰。整首诗通过友情、修行、自然景色的交融，表现了诗人的内心世界和人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>