zǎo chūn xuě hòu jiàn xīn yí chū fā
早春雪後见辛夷初发 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

冒霰初分叶，惊春已作花。
鲜于紫艾绶，殷过赤城霞。
破蓓香囊小，衔趺彩笔斜。
骚人虽丽思，忍作桂旗车。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

mào xiàn chū fēn yè ， jīng chūn yǐ zuò huā 。
xiān yú zǐ ài shòu ， yīn guò chì chéng xiá 。
pò bèi xiāng náng xiǎo ， xián fū cǎi bǐ xié 。
sāo rén suī lì sī ， rěn zuò guì qí chē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冒霰初分叶，惊春已作花。
春天的霰雪刚刚停止，新的嫩叶开始冒出，引起了春天的气息，已经有了花朵的踪影。

鲜于紫艾绶，殷过赤城霞。
紫色的艾草缎带闪耀着鲜艳的色彩，如同赤城山上的霞光。

破蓓香囊小，衔趺彩笔斜。
蓓蕾香囊被轻轻拆开，香气扑鼻，笔尖沾满了五彩斑斓的颜料。

骚人虽丽思，忍作桂旗车。
文人虽然怀抱着美好的思绪，但不愿意成为权贵的车马随从，宁愿保持清高的风骨。

全文

总结：

这篇古文描述了初春时节的景象，描绘了春天的气息和花朵初现的景象。紫色的艾草缎带和赤城山上的霞光都生动地展现了春天的美丽色彩。古文中还提到了一些文人的情趣，不愿成为权贵的随从，保持清高的气质。整篇文章通过短短几句，生动地刻画了春天的美景和文人的风采。

这首诗《早春雪後见辛夷初发》是宋代文学家宋庠创作的。诗人以清新的笔触描绘了早春时分，雪后初见辛夷花初绽的景象。
赏析：:
在这首诗中，诗人通过生动的描写，表现了早春的美丽和生机。第一句“冒霰初分叶，惊春已作花。”将寒冷的雪霰和嫩绿的花叶相对照，表现出季节交替的迅速，也点出了春天的到来。接着，“鲜于紫艾绶，殷过赤城霞。”用绚丽的色彩描绘了辛夷花的美丽，将其与紫色的艾绶和红艳的城市晚霞相比，赞美了辛夷花的妍丽。
第三句“破蓓香囊小，衔趺彩笔斜。”通过形象的比喻，将辛夷花的花蕾比作小巧的香囊，弱小而娇美。最后一句“骚人虽丽思，忍作桂旗车。”表达了诗人的感慨，即使是有才情的文人，也难以抵挡春天的诱惑，情不自禁地沉醉在自然的美丽中。
标签:
写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>