首页 > 全唐诗 > 早蝉

zǎo chán
 早蝉 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李咸用 (lǐ xián yòng) 。

门柳不连野，乍闻为早蝉。
游人无定处，入耳更应先。
暂默斜阳雨，重吟远岸烟。
前年湘竹里，风激遶离筵。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

mén liǔ bù lián yě ， zhà wén wèi zǎo chán 。
yóu rén wú dìng chù ， rù ěr gèng yìng xiān 。
zàn mò xié yáng yǔ ， chóng yín yuǎn àn yān 。
qián nián xiāng zhú lǐ ， fēng jī rào lí yán 。

早蟬

—— 李咸用

門柳不連野，乍聞爲早蟬。
遊人無定處，入耳更應先。
暫默斜陽雨，重吟遠岸煙。
前年湘竹裏，風激遶離筵。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

mén liǔ bù lián yě ， zhà wén wèi zǎo chán 。
yóu rén wú dìng chù ， rù ěr gèng yìng xiān 。
zàn mò xié yáng yǔ ， chóng yín yuǎn àn yān 。
qián nián xiāng zhú lǐ ， fēng jī rào lí yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
门前的柳树并不连绵成片，初听时宛如早蝉鸣叫。
漫游的人没有固定的居所，他们的脚步声先入耳。
片刻的寂静，夕阳斜照下的雨点，引发了更多的思索；再次吟唱，远处岸边的烟雾飘荡。
回忆起前年在湘江畔竹林中的那次离别宴会，风的骤然袭击围绕在离别的酒席上。



总结：

诗人以自然景观和游人的形象来表达离散之情。描绘了门前孤零的柳树和早蝉的声音，强调游人无定处的生活状态，以及他们在陌生环境中的感受。随后，诗人用斜阳下的雨点和远处烟雾的描绘，暗示了内心的思索和寂寥。最后，通过回忆起曾经的离别宴会，诗人表达了别离时风席卷而来的情景，抒发了离情别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《早蝉》的诗：

本文作者李咸用介绍：🔈

李咸用，与来鹏同时，工诗。不第，尝应辟爲推官，有《披沙集》六卷，今编爲三卷。 查看更多>>

李咸用的诗：

  • 水仙操

    大波相拍流水鸣，蓬山鸟兽多奇形。琴心...

  • 鸡鸣曲

    海树相扶乌影翘，戴红拍翠声胶胶。鸳瓦...

  • 西门行

    劳禽不择枝，饥虎不畏槛。君子当固穷，...

  • 轻薄怨

    花骢躞蹀游龙骄，连连宝节挥长鞘。凤雏...

  • 长歌行

    要衣须破束，欲炙须解牛。当年不快意，...

  • 巫山高

    通蜀连秦山十二，中有妖灵会人意。鬬艳...

  • 公无渡河

    有叟有叟何清狂，行搔短髪提壶浆。乱流...

  • 春雨

    大帝闲吹破冻风，青云融液流长空。天人...

  • 石版歌

    云根劈裂雷斧痕，龙泉切璞青皮皴。直方...

  • 春宫词

    风和气淑宫殿春，感阳体解思君恩。眼光...

  • 李咸用诗全集>>

相关诗词：