zǎo bǎi shēng chén
枣柏生辰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

十世古今圆当念，日用当以何法验。
梦中享尽百年荣，黄梁未熟路傍店。
乃知无明无性体，狂逐妄缘颠倒转。
枣柏指我此妙门，故能千偈如瓴建。

仄仄仄平平○仄，仄仄○仄平仄仄。
仄○仄仄仄平平，平平仄仄仄仄仄。
仄平平平平仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄平平仄○平仄。

shí shì gǔ jīn yuán dāng niàn ， rì yòng dāng yǐ hé fǎ yàn 。
mèng zhōng xiǎng jìn bǎi nián róng ， huáng liáng wèi shú lù bàng diàn 。
nǎi zhī wú míng wú xìng tǐ ， kuáng zhú wàng yuán diān dǎo zhuǎn 。
zǎo bǎi zhǐ wǒ cǐ miào mén ， gù néng qiān jì rú líng jiàn 。

棗柏生辰

—— 釋德洪

十世古今圓當念，日用當以何法驗。
夢中享盡百年榮，黄梁未熟路傍店。
乃知無明無性體，狂逐妄緣顛倒轉。
棗柏指我此妙門，故能千偈如瓴建。

仄仄仄平平○仄，仄仄○仄平仄仄。
仄○仄仄仄平平，平平仄仄仄仄仄。
仄平平平平仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄平平仄○平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十世以来，古往今来，人们对命运和未来的猜测都像一个圆圈，循环不息。然而，日常生活中应该依靠什么样的方法来验证呢？
在梦中，我体验了百年的荣华富贵，但当我醒来时，发现我仍在普通的路边店里，一切都只是虚幻一场。
由此我明白，人的本性是没有明了和永恒的，我们不断地在疯狂地追逐着虚妄的缘起，陷入颠倒的循环中。
幸好，有智者指点我这个奇妙的门径，因此我能够如瓶瓶罐罐般堆砌起千千万万的偈语。
全文总结：这篇古文通过对人生、命运和追求的思考，告诫人们不要陷入虚妄的追逐中，要寻求内心的明了。只有明了自性，才能超脱妄缘的束缚，获得真正的自由与智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>