cì yùn yuán sù xiōng biàn kǒu zǔ fēng
次韵元肃兄汴口阻风 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

风阻浪头如駴马，险於天堑欲摧车。
却随宿雁留寒渚，深羡飞云韂碧虚。
对酒客怀真土梗，满船生计只图书。
世无勇奡携之去，不得连鳌作鱠鱼。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng zǔ làng tou rú hài mǎ ， xiǎn wū tiān qiàn yù cuī chē 。
què suí sù yàn liú hán zhǔ ， shēn xiàn fēi yún chàn bì xū 。
duì jiǔ kè huái zhēn tǔ gěng ， mǎn chuán shēng jì zhī tú shū 。
shì wú yǒng ào xié zhī qù ， bù dé lián áo zuò kuài yú 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风阻浪头，犹如踹马一般汹涌，险峻得宛如天堑，欲将车辆摧毁。
但看宿雁仍然停留在寒冷的滩头，深深地羡慕飞云翻滚在碧蓝的虚空。
举杯对酒，怀念着故土的真诚友人，满载着财富，只为追求学问。
如今世间罕见有勇气的年轻人携带着知识启程离去，却无法得到连鳌鱼成双的机缘。

赏析：: 这首《次韵元肃兄汴口阻风》是郑獬创作的一首诗歌，通过咏史抒怀的方式，表达了诗人在汴口阻风之际的心情。整首诗分为四个部分，分别进行赏析：
1. 第一部分描写风势强劲，如骏马奔腾，形容风浪汹涌，路途险恶。这一部分的主题标签可以是"自然景物"。
2. 第二部分提到宿雁停留在寒渚上，表现了季节交替，渐入寒冷的意境。诗人则表现出对飞云和碧虚的向往，这一部分的主题标签可以是"季节变化"和"向往自由"。
3. 第三部分表达了诗人对故乡的思念，他怀念着真土梗（可能是故乡的一种植物），满怀期望地憧憬着回家。这一部分的主题标签可以是"乡愁"和"对家乡的眷恋"。
4. 最后一部分讲述了诗人在这险阻之地只有以读书为生，但他也希望能有勇士伴随他前行，共同谋求更好的生活。这一部分的主题标签可以是"求贤"和"追求更好的未来"。
总的来说，这首诗以叙事抒情的手法，通过描述自然景物、季节变化、乡愁、求贤等元素，勾画出了诗人在汴口阻风之地的生活境遇和内心情感，展现出了对自由、家乡和更好未来的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>