zǔ fēng cì héng yuán dù yùn
阻风次衡元度韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 傅察 (fù chá)

水柳缆孤舟,飘飘万里秋。
远风来不断,髙浪去还收。
菰苇萧疏折,烟云惨淡浮。
赖知师德在,舟子亦多愁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shuǐ liǔ lǎn gū zhōu , piāo piāo wàn lǐ qiū 。
yuǎn fēng lái bù duàn , gāo làng qù huán shōu 。
gū wěi xiāo shū zhé , yān yún cǎn dàn fú 。
lài zhī shī dé zài , zhōu zǐ yì duō chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
水上长长的柳枝像缆绳般绕着孤独的小船,漂泊在无边无际的秋天里。远处的风不停地吹来,高高的浪花又一次收回。茂密的菰草和稀疏的芦苇在风中摇曳,烟云苍茫淡淡地浮动着。幸好知道良师的德行在身边,船上的人也能减少愁苦。
总结:这段古文描绘了秋天水上的景色,船上船夫在漂泊中感受着孤独和忧愁,但因为有良师的德行在身边,能稍稍减轻愁苦。

赏析:这首诗以自然景物为背景,以水柳、秋天、风浪为意象,抒发了诗人游历远方的心情。诗中的水柳、孤舟、远风、高浪,展现了广阔辽远的景象,与孤舟行进的旅行意境相得益彰。诗人以"水柳缆孤舟"开篇,以秋天的景象作为背景,给人以舒展的感觉。"远风来不断,高浪去还收"描述了自然界的变化,展现了自然的瞬息万变。接着,诗人以"菰苇萧疏折,烟云惨淡浮"描述了周围景物的凄凉和朦胧,增强了诗篇的意境。最后两句"赖知师德在,舟子亦多愁"表达了对良师益友的依赖和诗人自身旅途的艰难,揭示了人在旅途中寻找支撑与信仰的心情。
标签: 描景, 抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者傅察介绍:🔈

傅察(一○九○~一一二六),字公晦,孟州济源(今属河南)人。徽宗崇宁五年(一一○六)同进士出身。历青州司法参军,永年、淄川县丞。入爲太常博士,迁兵部、吏部员外郎。宣和七年(一一二五)十月,借宗正少卿充接伴金国贺正旦使,十一月至燕山府,二十一日至玉田县韩城镇,十二月七日金兵陷燕山时遇害,年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》,《宋史》卷四四六有传。 傅察诗,以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》爲底本,校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本(简称傅校。藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》(简称四库本)。 查看更多>>

傅察的诗:

相关诗词:

再阻风次衡元度韵 (zài zǔ fēng cì héng yuán dù yùn)

朝代:宋    作者: 傅察

阻风三日不舂粮,浪逆篙横未到庄。
碧水赖知饶夜月,青山已复下残阳。
每吟秋兴空多泪,欲赋西征细作行。
行止定非臧氏力,艰难险阻自须尝。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

舟次魏村阻风 (zhōu cì wèi cūn zǔ fēng)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

扁舟深入水云乡,浩渺浑疑带远江。
蓼岸阻风还度日,夕阳依约照篷窗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵元肃兄汴口阻风 (cì yùn yuán sù xiōng biàn kǒu zǔ fēng)

朝代:宋    作者: 郑獬

风阻浪头如駴马,险於天堑欲摧车。
却随宿雁留寒渚,深羡飞云韂碧虚。
对酒客怀真土梗,满船生计只图书。
世无勇奡携之去,不得连鳌作鱠鱼。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

过泺次衡元度韵 (guò luò cì héng yuán dù yùn)

朝代:宋    作者: 傅察

山云漠漠水溟溟,千里拏舟似叶轻。
乍喜晚光偏照耀,却嫌秋色太分明。
疑人鸥鸟看来熟,殢客荷花望处平。
佳景直须乘兴入,蚤催风伯送吾行。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

走笔次廷藻韵二绝 其一 (zǒu bǐ cì tíng zǎo yùn èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 张元干

风雨声中过半春,泥深郊水阻游人。
老夫不出浑闲事,但觉年来白发新。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵戴人达游灵隐 (cì yùn dài rén dá yóu líng yǐn)

朝代:宋    作者: 许景衡

春来几度过灵山,不觉穿林锦箨斑。
可是人间未炎热,冷泉终日自潺潺。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

余两过湖湘皆以事阻不到南岳今自衡趋潭意谓决可一到又以新讨降步谅之衆不果往为之怅然成两绝句 其二 (yú liǎng guò hú xiāng jiē yǐ shì zǔ bù dào nán yuè jīn zì héng qū tán yì wèi jué kě yī dào yòu yǐ xīn tǎo jiàng bù liàng zhī zhòng bù guǒ wǎng wèi zhī chàng rán chéng liǎng jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

七年三楚江边,阻上衡山信鲜缘。
此去便为归老计,不知重到是何年。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

胡邦衡赋琉璃灯帘诗次韵 (hú bāng héng fù liú lí dēng lián shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 周必大

鷄林空诧夜明帘,鳌禁曾迎金炬莲。
却向江城度元日,同看灯箔乐新年。
盘红坐觉光如昼,鞍白端令意欲仙。
归对短檠惟寂寞,酒醒漏永不成眼。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春斋夜雨忆郭通微 (chūn zhāi yè yǔ yì guō tōng wēi)

朝代:唐    作者: 武元衡

桃源在在阻风尘,世事悠悠又遇春。
雨滴闲堦清夜久,焚香偏忆白云人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

以府会阻赴王安之招集次安之韵二首 其二 (yǐ fǔ huì zǔ fù wáng ān zhī zhāo jí cì ān zhī yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范纯仁

洛阳春色古称奇,况复名花世所希。
偶阻嬉游同一醉,任从旭日丽朝晖。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。