zài yóu yù quán guān jīn yú
再游玉泉观金鱼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张炜 (zhāng wěi) 。

曾见金鳞已十年，重来鬐鬛尚凄然。
忍从鰕蠏常为侣，好作蛟龙飞上天。
古木耸云尊梵宇，灵源疏滴润农阡。
商霖已得真贤佐，旱暵何劳吁玉泉。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

céng jiàn jīn lín yǐ shí nián ， chóng lái qí liè shàng qī rán 。
rěn cóng xiā xiè cháng wèi lǚ ， hǎo zuò jiāo lóng fēi shàng tiān 。
gǔ mù sǒng yún zūn fàn yǔ ， líng yuán shū dī rùn nóng qiān 。
shāng lín yǐ dé zhēn xián zuǒ ， hàn hàn hé láo xū yù quán 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经见过金鳞已有十年，再次来到这里，龙鬃马尾仍然凄凉。
忍受与鳅蠏为伴侣，宁愿成为蛟龙飞上天。
古老的树木耸立云中，庄严的寺庙，灵泉源头悄悄滋润着农田小路。
商霖已得到真正贤才的辅佐，旱天干旱何须叹息，只需呼唤出玉泉的甘霖。
总结：诗人追忆了十年前的美景，如今再来，依旧凄凉。愿意忍受平凡的生活，与鳅蠏为伴，但更希望能成为蛟龙，展翅高飞。描绘了古木参天，寺庙庄严，灵泉滋润农田。商霖已得贤才辅佐，旱天无需叹息，只需呼唤玉泉的甘霖。整首诗抒发了对美好与梦想的向往。

赏析：这首古诗《再游玉泉观金鱼》以游览玉泉观金鱼为背景，以诗人再次游览这个地方为起点，表达了他对时间流逝和物事变迁的感叹。诗中词意深沉，用意独特，通过描述金鱼、古木、梵宇等元素，展现了作者对历史和生命的思考。
首节句“曾见金鳞已十年，重来鬐鬛尚凄然。”表现了诗人曾经见过金鱼，但时光已逝，再次来访时感觉凄凉，强调了时间的无情流逝，以及人生阅历的沉淀和感慨。
接着，诗人以“忍从鰕蠏常为侣”和“好作蛟龙飞上天”表达了对金鱼的留恋与向往，诗人以金鱼为比喻，表现了他对美好事物的向往和对生命奋发向上的精神。
继而，诗句“古木耸云尊梵宇，灵源疏滴润农阡。”展示了玉泉观内古木和梵宇的景象，以及自然神秘和宁静的氛围。这些景物也反映了古老历史和文化的长久传承。
最后，诗句“商霖已得真贤佐，旱暵何劳吁玉泉。”表达了对古观已经得到真贤的辅助，以及不再需要祈雨的情感。这里玉泉观象征着对过去的怀念和对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张炜介绍：🔈

张炜（一○九四～？），字子昭，杭（今浙江杭州）人（《江湖後集》卷一○）。而《绍兴十八年同年小录》作张伟，字书言，本贯秀州华亭（今上海松江），高宗绍兴十八年（一一四八）进士，时年五十四。仕历不详。《江湖後集》收有《芝田小诗》一卷。　张炜诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本，校以清光绪嘉惠堂刊《武林往哲遗着·芝田小诗》（简称光绪本）。与新辑集外诗合编爲一卷。查看更多>>