首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂二十三首 其四

jì sòng èr shí sān shǒu qí sì
 偈颂二十三首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释云岫 (shì yún xiù) 。

崑仑之水易发，少林之春难芳。
一臂忽断，九年顿忘。
雷晕纹於象齿，花酿蜜於蜂房。
派列枝分兮子孙繁碎，乌非马似兮言语文章。

平平平仄仄仄，仄平平平○平。
仄仄仄仄，仄平仄仄。
平仄平平仄仄，平仄仄平平平。
仄仄平○平仄平平仄，平平仄仄平平仄平平。

kūn lún zhī shuǐ yì fā ， shǎo lín zhī chūn nán fāng 。
yī bì hū duàn ， jiǔ nián dùn wàng 。
léi yūn wén wū xiàng chǐ ， huā niàng mì wū fēng fáng 。
pài liè zhī fēn xī zǐ sūn fán suì ， wū fēi mǎ sì xī yán yǔ wén zhāng 。

马

偈頌二十三首 其四

—— 釋雲岫

崑崙之水易發，少林之春難芳。
一臂忽斷，九年頓忘。
雷暈紋於象齒，花釀蜜於蜂房。
派列枝分兮子孫繁碎，烏非馬似兮言語文章。

平平平仄仄仄，仄平平平○平。
仄仄仄仄，仄平仄仄。
平仄平平仄仄，平仄仄平平平。
仄仄平○平仄平平仄，平平仄仄平平仄平平。

kūn lún zhī shuǐ yì fā ， shǎo lín zhī chūn nán fāng 。
yī bì hū duàn ， jiǔ nián dùn wàng 。
léi yūn wén wū xiàng chǐ ， huā niàng mì wū fēng fáng 。
pài liè zhī fēn xī zǐ sūn fán suì ， wū fēi mǎ sì xī yán yǔ wén zhāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

崑仑山的水流湍急，易于涌发，而少林寺的春天难以绽放芬芳。有人的一只胳膊突然折断，九年来渐渐忘却了过往。如雷纹出现在象牙上，就像花儿酿成蜜藏在蜂房里一样。派系分立，衍生出众多子孙，乌鸦不像马那样威武，言语却能像文章一样流传久远。

总结：

此诗描绘了崑仑山水的易发和少林春难芳的对比，以及人物在一臂断裂后记忆的遗失。通过象征手段，比喻雷纹和花酿蜜，表达了不同事物的奇妙之处。最后，诗人通过派系分立的描写，隐含了言辞和文章的影响力长久传世。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释云岫写的《偈颂二十三首》系列：

本文作者释云岫介绍：🔈

释云岫（一二四二～一三二四），字云外，号方岩，俗姓李。庆元府昌国（今浙江舟山）人。师事直翁，遍叩丛林名宿。初住慈谿之石门。历象山智门、明州天宁。继以三宗四维推挽继竺西坦席，升住天童。元泰定元年卒，年八十三（《语录》附录东明慧日《哭云外老人》注）。爲青原下十八世，直翁举禅师法嗣。有《云外云岫禅师语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附释文琇撰《天童云外禅师传》。　释云岫诗，以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗合编爲一卷。 查看更多>>

释云岫的诗：

相关诗词：