首页 > 全宋诗 > 偈颂二十三首 其七

jì sòng èr shí sān shǒu qí qī
 偈颂二十三首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释云岫 (shì yún xiù) 。

西风凋木叶，蟋蟀啼坏墙。
明月照破屋，露冷黄金牀。
藏经一卷，儒书一章。
读不成句，书不成行，天空地阔谁商量。

平平平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
○平仄仄，平平仄平。
仄仄平仄，平仄平○，平○仄仄平平○。

xī fēng diāo mù yè ， xī shuài tí huài qiáng 。
míng yuè zhào pò wū ， lù lěng huáng jīn chuáng 。
cáng jīng yī juàn ， rú shū yī zhāng 。
dú bù chéng jù ， shū bù chéng xíng ， tiān kòng dì kuò shuí shāng liáng 。

偈頌二十三首 其七

—— 釋雲岫

西風凋木葉，蟋蟀啼壞牆。
明月照破屋，露冷黄金牀。
藏經一卷，儒書一章。
讀不成句，書不成行，天空地闊誰商量。

平平平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
○平仄仄，平平仄平。
仄仄平仄，平仄平○，平○仄仄平平○。

xī fēng diāo mù yè ， xī shuài tí huài qiáng 。
míng yuè zhào pò wū ， lù lěng huáng jīn chuáng 。
cáng jīng yī juàn ， rú shū yī zhāng 。
dú bù chéng jù ， shū bù chéng xíng ， tiān kòng dì kuò shuí shāng liáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西风吹落树叶凋零，蟋蟀在破墙边嘶鸣。明亮的月光透过破破烂烂的屋顶照射进来，露水的寒冷渗透黄金铺就的床榻。这里有一卷珍藏的经书，还有一章儒家经典。然而，无法将字句串成通顺的句子，书页也无法组成连贯的行文，广阔的天空和大地似乎也无法商量出解决之道。

总结：

诗中描绘了一幅荒凉贫困的景象，通过描写凋零的自然景观和破败的屋宇，以及其中的书籍，抒发了作者在物质困顿中对知识和美的渴望，却在现实困境下无法实现的无奈心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释云岫写的《偈颂二十三首》系列：

本文作者释云岫介绍：🔈

释云岫（一二四二～一三二四），字云外，号方岩，俗姓李。庆元府昌国（今浙江舟山）人。师事直翁，遍叩丛林名宿。初住慈谿之石门。历象山智门、明州天宁。继以三宗四维推挽继竺西坦席，升住天童。元泰定元年卒，年八十三（《语录》附录东明慧日《哭云外老人》注）。爲青原下十八世，直翁举禅师法嗣。有《云外云岫禅师语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附释文琇撰《天童云外禅师传》。　释云岫诗，以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗合编爲一卷。 查看更多>>

释云岫的诗：

相关诗词：