zài tóu lǐ yì cháng shì
再投李益常侍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾岛 (jiǎ dǎo) 。

何处初投刺，当时赴尹京。
淹留花柳变，然诺肺肠倾。
避暑蝉移树，高眠雁过城。
人家嵩岳色，公府洛河声。
联句逢秋尽，尝茶见月生。
新衣裁白苎，思从曲江行。

平仄平平仄，○平仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平○○仄仄，○○仄平○。

hé chù chū tóu cì ， dāng shí fù yǐn jīng 。
yān liú huā liǔ biàn ， rán nuò fèi cháng qīng 。
bì shǔ chán yí shù ， gāo mián yàn guò chéng 。
rén jiā sōng yuè sè ， gōng fǔ luò hé shēng 。
lián jù féng qiū jìn ， cháng chá jiàn yuè shēng 。
xīn yī cái bái zhù ， sī cóng qǔ jiāng xíng 。

再投李益常侍

—— 賈島

何處初投刺，當時赴尹京。
淹留花柳變，然諾肺腸傾。
避暑蟬移樹，高眠雁過城。
人家嵩嶽色，公府洛河聲。
聯句逢秋盡，嘗茶見月生。
新衣裁白苧，思從曲江行。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
何处初投刺，当时赴尹京。
在哪里初次投身官场，当时赴往尹京。
淹留花柳变，然诺肺肠倾。
停留时，花柳已变，心中的诺言和情意倾泻而出。
避暑蝉移树，高眠雁过城。
为躲避酷暑，蝉儿迁移树木，高飞的雁儿穿过城市。
人家嵩岳色，公府洛河声。
看人家的嵩岳山色，听公府洛河的潺潺声音。
联句逢秋尽，尝茶见月生。
对仗诗句中迎来秋天的结束，品尝茶香同时看到月亮升起。
新衣裁白苎，思从曲江行。
裁剪新衣，用白苎细布，心中思念，打算沿着曲江行走。

总结：

此诗描述了一个人初次投身官场的经历。他离开家乡，来到尹京，花柳已变，心中的承诺和情感溢出。他躲避酷暑，听到嵩岳山的美景和洛河的流水声。诗人以对仗的方式表达了秋天的结束，同时品尝茶香、欣赏月亮的美景。最后，他裁剪新衣，准备在曲江的道路上思念往事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。查看更多>>