jù lù zèng lǐ shào fǔ
钜鹿赠李少府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 高适 (gāo shì)

李侯虽薄宦,时誉何籍籍。
骏马常借人,黄金每留客。
投壶华馆静,纵酒凉风夕。
即此遇神仙,吾欣知损益。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

lǐ hóu suī báo huàn , shí yù hé jí jí 。
jùn mǎ cháng jiè rén , huáng jīn měi liú kè 。
tóu hú huá guǎn jìng , zòng jiǔ liáng fēng xī 。
jí cǐ yù shén xiān , wú xīn zhī sǔn yì 。

鉅鹿贈李少府

—— 高適

李侯雖薄宦,時譽何籍籍。
駿馬常借人,黃金每留客。
投壺華館靜,縱酒涼風夕。
即此遇神仙,吾欣知損益。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

lǐ hóu suī báo huàn , shí yù hé jí jí 。
jùn mǎ cháng jiè rén , huáng jīn měi liú kè 。
tóu hú huá guǎn jìng , zòng jiǔ liáng fēng xī 。
jí cǐ yù shén xiān , wú xīn zhī sǔn yì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
李侯虽然官职不高,但时代上却受到了广泛的赞誉。
他常常向他人借用优秀的马匹,慷慨地待客人留下了丰厚的黄金。
他在投壶比赛中表现出色,华馆安静优雅,享受着在凉风吹拂的黄昏时光中品酒的愉悦。
就在这种场景中,他遇到了仙人,我由衷地知道他在精神和物质上都得到了增益。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍:🔈

高适,字达夫,渤海蓚( tiáo)人。举有道科,释褐封丘尉,不得志,去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记,进左拾遗,转监察御史。潼关失守,适奔赴行在,擢谏议大夫,节度淮南。李辅国谮之,左授太子少詹事,出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎,转散骑常侍,封渤海县侯。永泰二年卒,赠礼部尚书,諡曰忠。适喜功名,尚节义,年过五十,始学爲诗。以气质自高,每吟一篇,已爲好事者传诵。开、宝以来,诗人之达者,惟适而已。集二卷,今编四卷。 查看更多>>

高适的诗:

相关诗词:

有赠鹿忽生麛承刘学录惠诗以韵谢之 (yǒu zèng lù hū shēng mí chéng liú xué lù huì shī yǐ yùn xiè zhī)

朝代:宋    作者: 陈宓

麀鹿方辞赠,秋来忽有麛。
暂能娱市隠,终遣傍云栖。
幽事渔樵诧,佳篇李杜齐。
行看双挺角,未羡骇群鸡。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

赠李昉(题拟) (zèng lǐ fǎng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李沼

反观西里盛,世世秉钧衡。
(见《增修诗话总龟》卷三引《翰府名谈》。
)(〖1〗《翰府名谈》:「丞相李文正公昉少年时尝以诗呈叔侍中,览而喜,赠之诗曰〖略〗。
後文正果大用,诏赐所居为谢元卿秉钧里。
」)。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

赠咸阳李少府 (zèng xián yáng lǐ shào fǔ)

朝代:唐    作者: 李远

美貌雄才已少齐,宝书仙简两看题。
金刀片片裁新锦,玉步重重上旧梯。
鹏到碧天排雾去,凤游琼树拣枝栖。
蓬瀛宴罢试回首,一望尘中路正迷。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

再和 其五 (zài hé qí wǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

叹息五陵翁仲,春来草路长堙。
钜鹿空怀故将,海山空着诗人。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

送少微上人还鹿门 (sòng shǎo wēi shàng rén huán lù mén)

朝代:唐    作者: 顾况

少微不向吴中隐,为个生缘在鹿门。
行入汉江秋月色,襄阳耆旧几人存。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

别韦少府 (bié wéi shào fǔ)

朝代:唐    作者: 李白

西出苍龙门,南登白鹿原。
欲寻商山皓,犹恋汉皇恩。
水国远行迈,仙经深讨论。
洗心向溪月,清耳敬亭猨。
筑室在人境,闭门无世喧。
多君枉高驾,赠我以微言。
交乃意气合,道因风雅存。
别离有相思,瑶瑟与金樽。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

动物

送单少府赴扶风 (sòng dān shào fǔ fù fú fēng)

朝代:唐    作者: 李端

少年趋盛府,颜色比花枝。
范匄非童子,杨修岂小儿。
叨陪丈人行,常恐阿戎欺。
此去云霄近,看君逸足驰。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

次韵祝守康鹿鸣宴赠诸先辈 其二 (cì yùn zhù shǒu kāng lù míng yàn zèng zhū xiān bèi qí èr)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

观光六十富豪英,宾送春闱属钜卿。
乐采旧知多藻茆,燕敖今喜食蒿苹。
糊名选艺无私见,置醴优贤有颂声。
成就旋归充贡职,鲁人歆艳始知荣。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。