zài líng fēng shí wèi hòu shēng zào jì tí nǐ
在灵峰时为後生造偈（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

素面相呈犹不识，更添脂粉竞鬪看。
这里若论玄与实，与吾如隔万重山。
（均见《祖堂集》卷十。
）。

仄仄○平○仄仄，○平平仄仄？○。
？仄仄○平仄仄，仄平○仄仄○平。
？平仄仄平仄仄仄。
？。

sù miàn xiāng chéng yóu bù shí ， gèng tiān zhī fěn jìng dòu kàn 。
zhè lǐ ruò lùn xuán yǔ shí ， yǔ wú rú gé wàn chóng shān 。
（ jūn jiàn 《 zǔ táng jí 》 juàn shí 。
）。

在靈峰時爲後生造偈（題擬）

—— 皎然

素面相呈猶不識，更添脂粉競鬪看。
這裏若論玄與實，與吾如隔萬重山。
（均見《祖堂集》卷十。
）。

仄仄○平○仄仄，○平平仄仄？○。
？仄仄○平仄仄，仄平○仄仄○平。
？平仄仄平仄仄仄。
？。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

素面朴实地呈现出来，仍然不为人所认识，再添上脂粉的装饰，竞相争艳。
如果在这里谈论玄妙和实际，我与这种境界仿佛相隔遥远，像万重山那样遥不可及。
（摘自《祖堂集》第十卷。
）。

总结：

诗中描述了一个人的容貌和外表，他的素面朴实而不为人所识，却在妆饰的衬托下更加引人注目。接着，诗人以此为比喻，表达了他对于玄妙和实际的追求与距离感。他感觉自己与玄妙的境界相隔遥远，像是无法跨越的万重山一样。这首诗通过对外貌和内在境界的对比，传达了诗人内心对于追求更高层次的真理与境界的渴望和无奈。

赏析：这首诗是唐代皎然创作的诗歌，表达了对于时光流转和人生变迁的感慨与思考。诗人以自己在灵峰的经历为背景，通过描述面貌的改变来探讨了人生的真实和虚幻。
首句“素面相呈犹不识，更添脂粉竞鬪看”，描写了诗人自己，他的容貌已经改变，但人们仍然难以认出他，这里的“素面”指的是原本朴素的容貌，而“脂粉”则象征了外在的装饰和改变。这句话反映了时间的流逝和外表的改变，强调了生命的瞬息万变。
接下来的两句“这里若论玄与实，与吾如隔万重山”，则表达了诗人对于人生真实和虚幻的思考。诗人似乎置身于一个虚幻的世界，认为真实与虚幻之间的距离仿佛隔着千山万水。这里“玄与实”可以理解为真实和幻象，暗示了人生中真实与虚幻的不断交替。
总的来说，这首诗通过描写诗人自己的容貌变化以及对人生真实与虚幻的反思，表达了时间的无情流逝和生命的脆弱。这些思考反映了唐代诗人常常关注的主题，即人生的短暂和变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。