首页 > 发现 > 全宋诗 > 再经秭归 其二

zài jīng zǐ guī qí èr
 再经秭归 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王周 (wáng zhōu) 。

秭归城邑昔曾过，旧识无人奈老何。
独有凄清难改处，月明闻唱竹枝歌。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zǐ guī chéng yì xī céng guò ， jiù shí wú rén nài lǎo hé 。
dú yǒu qī qīng nán gǎi chù ， yuè míng wén chàng zhú zhī gē 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秭归城邑，曾经来往的熟人如今已无处可寻，老去难免感慨。唯独这凄清的心境难以改变，当月明之夜，听到那唱着《竹枝歌》的声音。

赏析：这首诗《再经秭归 其二》是王周创作的，表达了诗人再次经过秭归城，却发现旧时的朋友都已经老去或不在了，只剩下凄清的景象。诗中透露着岁月的无情和人事的更迭。
首句提到“秭归城邑昔曾过”，表明诗人曾经多次路过秭归这个地方，可能有着美好的回忆。但第二句“旧识无人奈老何”却传达出一个令人感伤的信息，即诗人的旧友已经老去或不在人世，这种无法改变的事实让人感到沧桑。
第三句“独有凄清难改处”表现了秭归的景色或者诗人心境的凄清，这种凄凉的氛围似乎无法改变。最后一句“月明闻唱竹枝歌”描绘了夜晚的景象，有人在月光下唱着竹枝歌，这或许是对诗人内心的一丝慰藉，但也带有淡淡的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王周写的《再经秭归》系列：

本文作者王周介绍：🔈

王周，明州奉化（今属浙江）人。真宗大中祥符五年（一○一二）进士（《乾道四明图经》卷一二）。乾兴元年（一○二二）以大理寺丞知无锡县。仁宗宝元二年（一○三九）又以虞部员外郎知无锡县（《咸淳毗陵志》卷一○）。庆历中知明州（《宝庆四明志》卷一）。又尝知抚州（清光绪《抚州府志》卷三五）。皇佑四年（一○五二）致仕，归荆南（《温国文正司马公文集》卷八《送光禄王卿周致仕归荆南》）。　王周旧被误爲唐人。其诗今以清康熙四十一年席启寓琴川书屋影刊宋本《唐诗百家全集·王周诗集》爲底本，校以清江标影刊宋书棚本《唐人五十家集·王周诗集》及《全唐诗》，另据《全唐诗外编》补诗一首。 查看更多>>

王周的诗：

相关诗词：