首页 > 发现 > 全宋诗 > 岳州衆湖阻风 其二

yuè zhōu zhòng hú zǔ fēng qí èr
 岳州衆湖阻风 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王周 (wáng zhōu) 。

偶系扁舟枕绿莎，旋移深处避惊波。
晓来闲共渔人话，此去巴陵路几多。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ǒu xì piān zhōu zhěn lǜ shā ， xuán yí shēn chù bì jīng bō 。
xiǎo lái xián gòng yú rén huà ， cǐ qù bā líng lù jǐ duō 。

写景 抒情

岳州衆湖阻風 其二

—— 王周

偶繫扁舟枕綠莎，旋移深處避驚波。
曉来閑共漁人話，此去巴陵路幾多。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ǒu xì piān zhōu zhěn lǜ shā ， xuán yí shēn chù bì jīng bō 。
xiǎo lái xián gòng yú rén huà ， cǐ qù bā líng lù jǐ duō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我乘坐小船躺在绿茵茵的草地上，转移到深处躲避汹涌的波浪。清晨来临时，我与渔夫闲聊，谈论着此刻的心境。我将从这里离开，踏上前往巴陵的旅途，不知道会经历多少风雨坎坷。

赏析：这首诗《岳州众湖阻风 其二》由王周创作，以简洁明快的语言勾勒出一幅安静宁谧的湖景图。诗人以“偶系扁舟枕绿莎，旋移深处避惊波”开篇，表现出湖面宁静，小舟轻轻荡漾，似乎置身于一个幽静的世界。接着，诗人以“晓来闲共渔人话，此去巴陵路几多”表现了与渔人的闲暇时光，两者共话于晨光之下，倾听着湖水拍打的声音，交流着彼此的心情。诗中融入了闲适、宁静、自然的意境，勾勒出一幅恬静舒适的湖光山色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王周写的《岳州衆湖阻风》系列：

本文作者王周介绍：🔈

王周，明州奉化（今属浙江）人。真宗大中祥符五年（一○一二）进士（《乾道四明图经》卷一二）。乾兴元年（一○二二）以大理寺丞知无锡县。仁宗宝元二年（一○三九）又以虞部员外郎知无锡县（《咸淳毗陵志》卷一○）。庆历中知明州（《宝庆四明志》卷一）。又尝知抚州（清光绪《抚州府志》卷三五）。皇佑四年（一○五二）致仕，归荆南（《温国文正司马公文集》卷八《送光禄王卿周致仕归荆南》）。　王周旧被误爲唐人。其诗今以清康熙四十一年席启寓琴川书屋影刊宋本《唐诗百家全集·王周诗集》爲底本，校以清江标影刊宋书棚本《唐人五十家集·王周诗集》及《全唐诗》，另据《全唐诗外编》补诗一首。 查看更多>>

王周的诗：

相关诗词：