zài hé qián shī
再和潜师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

化工未议苏羣槁，先向寒梅一倾倒。
江南无雪春瘴生，为散冰花除热恼。
风清月落无人见，洗妆自趁霜钟早。
惟有飞来双白鹭，玉羽琼枝鬬清好。
吴山道人心似水，眼浄尘空无可埽。
故将妙语寄多情，横机欲试东坡老。
东坡习气除未尽，时复长篇书小草。
且撼长条餐落英，忍饥未拟穷呼昊。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，平仄平平○仄仄。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平○平仄仄。
仄○仄仄仄平平，○平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄仄，平仄○平平仄仄。
○仄○平平仄平，仄平仄仄平平仄。

huà gōng wèi yì sū qún gǎo ， xiān xiàng hán méi yī qīng dǎo 。
jiāng nán wú xuě chūn zhàng shēng ， wèi sàn bīng huā chú rè nǎo 。
fēng qīng yuè luò wú rén jiàn ， xǐ zhuāng zì chèn shuāng zhōng zǎo 。
wéi yǒu fēi lái shuāng bái lù ， yù yǔ qióng zhī dòu qīng hǎo 。
wú shān dào rén xīn sì shuǐ ， yǎn jìng chén kōng wú kě sào 。
gù jiāng miào yǔ jì duō qíng ， héng jī yù shì dōng pō lǎo 。
dōng pō xí qì chú wèi jìn ， shí fù cháng piān shū xiǎo cǎo 。
qiě hàn cháng tiáo cān luò yīng ， rěn jī wèi nǐ qióng hū hào 。

再和潛師

—— 蘇軾

化工未議蘇羣槁，先向寒梅一傾倒。
江南無雪春瘴生，爲散冰花除熱惱。
風清月落無人見，洗妝自趁霜鐘早。
惟有飛來雙白鷺，玉羽瓊枝鬬清好。
吳山道人心似水，眼浄塵空無可埽。
故將妙語寄多情，橫機欲試東坡老。
東坡習氣除未盡，時復長篇書小草。
且撼長條餐落英，忍饑未擬窮呼昊。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
化工尚未讨论苏羣枯，先对着寒梅倾倒一番。江南没有雪，春季多瘴疠之病，于是采摘冰花以除去热恼。风清月落，无人能看见，洗妆之时便趁着霜钟的早晨。只有一对飞来的双白鹭，它们的羽毛如玉如琼，斗气清丽。吴山的道士心境如水，眼中净无尘埃可拂去。因此将心中的妙语寄托于多情之人，横机欲试东坡老。东坡的习气未能完全消除，不时又会写出长篇的书和小草。且撼动长条，饱餐着落英花，忍饥时又不打算饱食天空。

全文概括：文章描述了春季江南没有雪，瘴疠肆虐，人们采摘冰花以消暑。风清月朗之时，一位道士吴山心境宁静如水，目光澄净。其中还提到了东坡的文学影响，以及吴山对东坡的钦佩和学习之心。整篇文章展现了自然与人文的和谐交融，以及学者心中的多情和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>