zài féng zhòu gōng
再逢昼公 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

竟陵西别後,徧地起刀兵。
彼此无缘着,云山有处行。
久吟难敌句,终忍不求名。
年鬓俱如雪,相看眼且明。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jìng líng xī bié hòu , biàn dì qǐ dāo bīng 。
bǐ cǐ wú yuán zhe , yún shān yǒu chù xíng 。
jiǔ yín nán dí jù , zhōng rěn bù qiú míng 。
nián bìn jù rú xuě , xiāng kàn yǎn qiě míng 。

再逢晝公

—— 齊己

竟陵西別後,徧地起刀兵。
彼此無緣着,雲山有處行。
久吟難敵句,終忍不求名。
年鬢俱如雪,相看眼且明。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jìng líng xī bié hòu , biàn dì qǐ dāo bīng 。
bǐ cǐ wú yuán zhe , yún shān yǒu chù xíng 。
jiǔ yín nán dí jù , zhōng rěn bù qiú míng 。
nián bìn jù rú xuě , xiāng kàn yǎn qiě míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
竟陵西别后,到处充满了战争的气息。
我们之间没有缘分相聚,只能各自在云山间游荡。
长时间的沉思难以与诗句相抗衡,我终于不再追求名利。
岁月的痕迹在我们的额鬓上如同雪一般白,我们相视而目光清澈明亮。



总结:

诗人在竟陵西别后,看到四周充斥着战争的征兆,自己与朋友之间无法再相聚,只能各自在山野间流浪。面对长时间的思考,他决定不再追求名利,而他们的岁月已经留下了明显的痕迹,相互之间的目光清澈明亮。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

再用前韵 其一 (zài yòng qián yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 李弥逊

长檠当昼知无用,团扇经秋叹已陈。
我独不才端有似,五年泽国又逢春。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

再题昼锦堂 (zài tí zhòu jǐn táng)

朝代:宋    作者: 韩琦

为郡偏荣昼锦归,再容乡任古来稀。
邸人只骇新章贵,仙表谁瞻旧鹤飞。
浃境士民增慰悦,一轩风物起光辉。
鑱诗又志君恩厚,鼎镬捐身报亦微。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

再用韵送谢拙逸 其二 (zài yòng yùn sòng xiè zhuō yì qí èr)

朝代:宋    作者: 徐瑞

辟俗寻常昼掩门,弄丸聊复了朝昏。
折梅且寄春风信,终待相逢慰渴魂。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

莱公竹 (lái gōng zhú)

朝代:宋    作者: 李逢

已枯断竹再成林,既殁贤公帝念深。
仆木偃禾如不起,至今谁识大忠心。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

少潜兄再立昼锦坊伯中弟有诗次韵 (shǎo qián xiōng zài lì zhòu jǐn fāng bǎi zhōng dì yǒu shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 楼钥

东楼旧日史君家,盛德于今说孟嘉。
昼锦门墙再兴起,乌衣巷陌倍辉华。
虽无崔氏联三戟,肯学杨家簇五花。
尤喜桂枝香不断,藏书满屋是生涯。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

竹溪再和余亦再作 其八 (zhú xī zài hé yú yì zài zuò qí bā)

朝代:宋    作者: 刘克庄

掇英可以忘忧,采薇可以求仁。
忙杀遮西日客,愧死攫白昼人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

上赵相公 其一 (shàng zhào xiàng gong qí yī)

朝代:宋    作者: 杨公远

天教古歙巧遭逢,和气薰蒸蚕麦丰。
重见龚黄宣德化,再生韩柳振文风。
万间广厦人人共,千里明蟾处处同。
端的相门还拜相,鲁公行即继周公。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

重阳日再到共城百源故居 (chóng yáng rì zài dào gòng chéng bǎi yuán gù jū)

朝代:宋    作者: 邵雍

故国逢佳节,登临但可悲。
山川一梦外,风月十年期。
白发飘新鬓,黄花遶旧篱。
乡人应笑我,昼锦是男儿。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

不再吟 (bù zài yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

春无再至,花无再开。
人无再少,时无再来。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

初五夜再过昨逢之梅乃酒家保也 (chū wǔ yè zài guò zuó féng zhī méi nǎi jiǔ jiā bǎo yě)

朝代:宋    作者: 赵蕃

前日日莫相逢初,今日日斜来看再。
哄然肯作时世粧,萧然自有无人态。
题诗欲报故人知,为尔停骖一杯买。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。