zài dēng yuè yáng lóu gǎn kǎi fù shī
再登岳阳楼感慨赋诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

岳阳壮观天下传，楼阴背日堤绵绵。
草木相连南服内，江湖异态栏干前。
乾坤万事集双鬓，臣子一谪今五年。
欲题文字吊古昔，风壮浪涌心茫然。

仄平仄○平仄○，平平仄仄平平平。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
仄○平仄仄仄仄，平仄○仄平平平。

yuè yáng zhuàng guān tiān xià chuán ， lóu yīn bèi rì dī mián mián 。
cǎo mù xiāng lián nán fú nèi ， jiāng hú yì tài lán gān qián 。
qián kūn wàn shì jí shuāng bìn ， chén zǐ yī zhé jīn wǔ nián 。
yù tí wén zì diào gǔ xī ， fēng zhuàng làng yǒng xīn máng rán 。

再登岳陽樓感慨賦詩

—— 陳與義

岳陽壯觀天下傳，樓陰背日堤綿綿。
草木相連南服內，江湖異態欄干前。
乾坤萬事集雙鬢，臣子一謫今五年。
欲題文字弔古昔，風壯浪湧心茫然。

仄平仄○平仄○，平平仄仄平平平。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
仄○平仄仄仄仄，平仄○仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岳阳的壮丽景象传遍天下，楼阴背日，堤岸绵延不绝。草木相连，南服内，江湖之间的景色各自异彩，栏干前。乾坤岁月中，万事聚集在双鬓之间，臣子却在此受谪已有五年之久。欲题写文字吊古昔的情怀，风浪壮阔，浪涌心头，茫然无措。
总结：这篇古文描述了岳阳的壮丽景色，描绘了草木相连、江湖异态的美景。同时，作者抒发了内心的苦闷和茫然无措之情。

赏析：: 这首《再登岳阳楼感慨赋诗》是陈与义创作的古诗，以登临岳阳楼为背景，表达了诗人内心的感慨和思考。以下是对诗的赏析：
诗人首先描述了岳阳楼的壮丽景色，将其形容为“岳阳壮观天下传”，并着重描绘了楼阴、日堤等景物，展现出了大自然的壮美和恢弘。这一部分标签可以归为“写景”。
接下来，诗人提到了草木和江湖，用“草木相连南服内，江湖异态栏干前”表现出了自然与人文的交融。这部分可以标签为“自然人文交融”。
诗的第三部分表达了诗人个人的感受和经历。他写到“乾坤万事集双鬓”，意味着时间已过去多年，他已经见证了很多事情，鬓发已经斑白。然后提到“臣子一谪今五年”，这句话可能暗示了诗人曾经遭受流放或官场的坎坷经历。这一部分可以标签为“个人感受和经历”。
最后，诗人表达了自己想要吟咏古往今来的愿望，但面对风浪涌动的世界，内心却感到茫然。这部分可以标签为“对古往今来的思考”。
总的来说，这首诗通过描绘岳阳楼的壮美景色、表达自然与人文的交融、反映个人经历和感受，以及对古往今来的思考，展现了诗人的感慨和情感，同时也反映了中国古代文人的典型思考和表达方式。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>