zài cì shěn jié tuī sòng chūn yùn
再次沈节推送春韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杜范 (dù fàn) 。

子规泣诉春山头，芳草连天不尽愁。
紫陌游人在何处，空有颦眉人倚楼。
溪上悠悠棹木兰，溪边落红纷斑斑。
嗟哉片片逐流水，新篁忽长千琅玕。
多少闲愁推不去，欲问春归杳无处。
少年知已负心期，尊酒从今乐事稀。

仄平仄仄平平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，○仄平平平仄平。
平仄平平仄仄平，平平仄平平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄○平平平。
平仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，平仄○平仄仄平。

zǐ guī qì sù chūn shān tóu ， fāng cǎo lián tiān bù jìn chóu 。
zǐ mò yóu rén zài hé chù ， kōng yǒu pín méi rén yǐ lóu 。
xī shàng yōu yōu zhào mù lán ， xī biān luò hóng fēn bān bān 。
jiē zāi piàn piàn zhú liú shuǐ ， xīn huáng hū cháng qiān láng gān 。
duō shǎo xián chóu tuī bù qù ， yù wèn chūn guī yǎo wú chù 。
shào nián zhī yǐ fù xīn qī ， zūn jiǔ cóng jīn lè shì xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

子规哭诉在春山的山头，茂盛的草地一直延绵到天际，愁绪无法尽情舒展。
游客在紫色的街道上漫步，却不知身处何方，虚构的忧愁在人们倚楼而立时溢于眉间。
小船悠然地划过溪水，水面上飘落的红叶点缀得斑斓多彩。
唉哟，片片红叶随着水流飘逝，新竹又突然长出千种璀璨色彩。
多少无聊的忧愁难以摆脱，欲寻找春天的踪迹却不知所踪。
年轻人早已知道友情已被背弃，举杯祝酒，从今以后，快乐的时刻变得稀少。
全诗写游子在春天山头唏嘘不已，表达了游子对于时光易逝、友情虚幻的感慨。通过描绘春山、游人、溪水、竹林等景物，表达了诗人内心深处的孤独、忧伤和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜范介绍：🔈

杜范（一一八二～一二四五），初字仪甫，改字成己（《漫塘集》卷一九《杜成己字序》，《宋史》本传作成之），学者称立斋先生，黄岩（今属浙江）人。宁宗嘉定元年（一二○八）进士，调金坛尉，再调婺州司法参军。理宗绍定三年（一二三○），爲主管户部架阁文字。端平元年（一二三四），授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之，出爲江东提点刑狱。嘉熙二年（一二三八）知宁国府。四年，迁权吏部侍郎兼侍讲，改礼部尚书兼中书舍人。淳佑二年（一二四二），擢同签书枢密院事，四年，迁同知枢密院事。五年卒，年六十四，谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》，《宋史》卷四○七有传。　杜范... 查看更多>>