译文：
西家的壶已经倒了，便顺次向东邻借酒。
朱红的门户紧闭如坚固，黄花却嘲笑着人们。
总结：
在这段古文中，描写了西家的酒壶已经空了，于是主人便前往东邻借酒。但是东邻的门户紧闭，宛如坚固的样子，黄花却像是在嘲笑人们。这句话通过对酒壶空了和向东邻借酒的描述，反映了人情冷暖、友谊深浅的现实境况。同时，朱红的门户和黄花的嘲笑也可能象征着东邻的不合作态度或者难以讨好的性格，增添了古文中的意境和形象。
司马光的诗：
相关诗词：
建溪再得雪乡人以为宜茶 (jiàn xī zài dé xuě xiāng rén yǐ wéi yí chá)
闽岭今冬雪再华，清寒芳润最宜茶。
泛瓯欲鬭千金价，着树先开六出花。
圭璧自须呈瑞质，旗枪未肯放灵芽。
传闻龙饼先春贡，已到钧天玉帝家。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
宜甫家有金铃菊客未之识因代菊赠宜甫 (yí fǔ jiā yǒu jīn líng jú kè wèi zhī shí yīn dài jú zèng yí fǔ)
主人倦邀客，寂寞委苍苔。
此日开无益，明年不复开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
再劝乐天酒（题拟） (zài quàn lè tiān jiǔ tí nǐ )
且劝香醪一屈巵。
（《白氏文集管见抄》载白居易《戏酬皇甫十再劝酒》题注引）。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
再病书怀呈仲良四首 其四 (zài bìng shū huái chéng zhòng liáng sì shǒu qí sì)
方外诗豪张仲良，义风今日更谁双。
绝怜病客无半眼，粥饭随宜到小窗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫 (chāng fǔ jì xú chóng fǔ shū bìng chóng fǔ jì qú shī jí qú xiōng dì hé zhāng yīn cì qí yùn chéng chāng fǔ)
念作章泉去，川流日夜东。
一身长是客，双鬓已成翁。
霁想濂溪月，和思柳下风。
平安毅斋信，多谢为流通。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其九 (zǒu bǐ zài hé fèng huáng shān shí yùn chóu liáng qì jiè yuán jiān chéng wén zhōng xuān dé qí jiǔ)
闻有山房隐茂林，高人不与世相寻。
屋虚但有荒基在，恐是宜僚遁陆沈。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
春雨一篇呈纯甫贤僚县庠诸彦 (chūn yǔ yī piān chéng chún fǔ xián liáo xiàn xiáng zhū yàn)
漠漠阴常结，垂垂势未收。
润多宜土脉，落久验溪流。
与物知无间，於花似有雠。
少年车马客，惆怅为君游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
赣州上清道院呈姚雪蓬 (gàn zhōu shàng qīng dào yuàn chéng yáo xuě péng)
短墙不碍远山青，无事烧香读道经。
时把一杯非好饮，客怀宜醉不宜醒。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
赣州上清道院呈姚雪蓬 (gàn zhōu shàng qīng dào yuàn chéng yáo xuě péng)
短墙不碍远山青，无事烧香读道经。
时把一杯非好饮，客怀宜醉不宜醒。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。