zá yán tóng yòng lí sāo tǐ sòng zhāng píng shì xiāng yáng jìn shěng
杂言同用离骚体送张评事襄阳觐省 🔈
黯离堂兮日晚，俨壶觞兮送远。
远水霁兮微明，杜蘅秀兮白芷生。
波泫泫兮烟幂幂，凝暮色於空碧。
纷离念兮随君，泝九江兮经七泽。
君之去兮不可留，五采裳兮木兰舟。
仄○平平仄仄，仄平平平仄仄。
仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，○仄仄平○仄。
平○仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄○，仄仄平平仄平平。
黯離堂兮日晚，儼壺觴兮送遠。
遠水霽兮微明，杜蘅秀兮白芷生。
波泫泫兮煙冪冪，凝暮色於空碧。
紛離念兮隨君，泝九江兮經七澤。
君之去兮不可留，五采裳兮木蘭舟。
仄○平平仄仄，仄平平平仄仄。
仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，○仄仄平○仄。
平○仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄○，仄仄平平仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
黯淡离堂，夕阳西下，庄严地备下壶觞，送别远行的客人。
远处的水清澈见底，微微泛着光明，杜蘅花儿娇艳如秀美的白芷绽放。
波光粼粼，烟雾缭绕，夜色渐浓，空中碧蓝色深沉。
纷纷离念随着君子远行，泛舟九江，穿越七泽之地。
君子的离去不可挽留，身着五彩裳衣，乘坐着木兰舟。
全诗描绘了一幅送别远行客人的场景，以及作者心中纷乱的思念之情。夕阳西下，景色渐暗，水光潋滟，花朵绽放，描绘了美丽的自然景观。而离别之时，作者心中感慨万千，随着客人的远行，纷纷的思念也如波浪般荡漾。最后，客人的离去是不可挽留的，他身着五彩裳衣，乘坐着木兰舟，踏上了自己的旅程。全诗以简练的词语表达出了离别的情感和旅途的决心，给人留下深刻印象。
赏析：
这首诗《杂言同用离骚体送张评事襄阳觐省》是权德舆创作的一首离骚体诗歌，表达了诗人对张评事襄阳觐省的祝福和依依不舍之情。
首先，诗人以黯离堂、日晚、俨壶觞等描写方式，将送别的场景描绘得生动而具体。夕阳西下，古堂幽暗，诗人举杯送别，场景如画，令人感受到温馨和离愁之情。
接着，诗人以远水霁、微明、杜蘅秀、白芷生等描写手法，将大自然的景色融入诗中。远水已经霁，微光映照，花草若隐若现，这些细致的描写增强了诗歌的美感和意境。
诗中的波泫泫、烟幂幂、凝暮色，以及离别之情的纷离念、随君等词语，使整首诗情感丰富，充满了离愁别绪。诗人将离别的情感巧妙地融入了自然景色之中，表现出内心的矛盾和苦闷。
最后，诗人表达了对张评事襄阳觐省的祝福和依依不舍之情。君去之际，诗人用五采裳、木兰舟等意象，表达了对君子之行的赞颂和送别之情。整首诗以离骚体的写作方式，构建了美丽的离别场景，同时融入了自然景色和感情的交融，充分展现了作者的才情和情感。
权德舆的诗：
-
杂曲歌辞 乐府
光风澹荡百花吐，楼上朝朝学歌舞。身年...
-
奉和圣制九月十八日赐百寮追赏因...
锡宴朝野洽，追欢尧舜情。秋堂丝管动，...
-
奉和圣制九日言怀赐中书门下及百...
令节在丰岁，皇情喜乂安。丝竹调六律，...
-
奉和圣制重阳日中外同欢以诗言志...
玉醴宴嘉节，拜恩欢有余。煌煌菊花秀，...
-
奉和圣制中春麟德殿会百寮观新乐
仲春蔼芳景，内庭宴羣臣。森森列干戚，...
-
奉和圣制中和节赐百官宴集因示後...
万方庆嘉节，宴喜皇泽均。晓开蓂叶初，...
-
奉和圣制重阳日即事六韵
嘉节在阳数，至欢朝野同。恩随千锺洽，...
-
奉和圣制丰年多庆九日示怀
寒露应秋杪，清光澄曙空。泽均行苇厚，...
-
赠文敬太子庙时享退文舞迎武舞乐...
干旄羽龠相亏蔽，一进一退殊行缀。昔献...
-
读谷梁传二首 一
荀寅士吉射，诚乃蔽聪明。奈何赵志父，...
- 权德舆诗全集>>
相关诗词：
送鄂州张别驾襄阳觐省 (sòng è zhōu zhāng bié jià xiāng yáng jìn shěng)
苍苍岘亭路，腊月汉阳春。
带雪半山寺，行沙隔水人。
王祥因就宦，莱子不违亲。
正恨殊乡别，千条楚柳新。
仄○平平仄仄，仄平平平仄仄。
仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，○仄仄平○仄。
平○仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄○，仄仄平平仄平平。
送卢弘本浙东觐省 (sòng lú hóng běn zhè dōng jìn shěng)
东望故山高，秋归值小舠。
怀中陆绩橘，江上伍员涛。
好去宁鸡口，加餐及蟹螯。
知君思无倦，为我续离骚。
仄○平平仄仄，仄平平平仄仄。
仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，○仄仄平○仄。
平○仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄○，仄仄平平仄平平。
送卢评事婺州省觐 (sòng lú píng shì wù zhōu shěng jìn)
知向东阳去，晨装见彩衣。
客愁青眼别，家喜玉人归。
漠漠水烟晚，萧萧枫叶飞。
双溪泊船处，候吏拜胡威。
仄○平平仄仄，仄平平平仄仄。
仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，○仄仄平○仄。
平○仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄○，仄仄平平仄平平。
襄阳行 (xiāng yáng xíng)
玉盘转明珠，君心无定准。
昨见襄阳客，剩说襄阳好无尽。
襄汉水，岘山垂，汉水东流风北吹。
只言一世长娇宠，那悟今朝见别离。
君渡清羗渚，知人独不语。
妾见鸟栖林，忆君相思深。
莫作云间鸿，离声顾俦侣。
尚如匣中劒，分形会同处。
是君妇，识君情，怨君恨君为此行。
下牀一宿不可保，况乃万里襄阳城。
襄阳传近大堤北，君到襄阳莫回惑。
大堤诸女儿，怜钱不怜德。
仄○平平仄仄，仄平平平仄仄。
仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，○仄仄平○仄。
平○仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄○，仄仄平平仄平平。
上後乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民为韵 其五 (shàng hòu lè liú xiān shēng zuǒ shǐ shí shǒu yòng xiāng yáng shī liǎng jù xíng cáng jiān wǎn jié jìn tuì fǎ xiān mín wèi yùn qí wǔ)
鹿门忆庞公，栗里怀靖节。
我尝评斯人，用则同稷契。
空谷倚逍遥，风尘俱骚屑。
明发耿不寐，长歌弥激烈。
仄○平平仄仄，仄平平平仄仄。
仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，○仄仄平○仄。
平○仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄○，仄仄平平仄平平。
送张说道县尉之官襄阳 (sòng zhāng shuō dào xiàn wèi zhī guān xiāng yáng)
一尉襄阳去，三年别旧游。
烦君登岘首，拭泪望神州。
勳业男儿事，依违我辈羞。
为言贤府帅，问讯橘乡侯。
仄○平平仄仄，仄平平平仄仄。
仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，○仄仄平○仄。
平○仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄○，仄仄平平仄平平。
送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计 (sòng liú xún fǔ zhī chí yáng shěng jìn liù shí sì zhàng suì rú xíng zài suǒ shàng jì)
雨雪成岁暮，之子远徂征。
酌酒起相送，慨我别离情。
池阳实大藩，佐车屈时英。
子行一请觐，上计趋吴京。
良玉怀贞操，芳兰含远馨。
临岐一珍重，即此万里程。
仄○平平仄仄，仄平平平仄仄。
仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，○仄仄平○仄。
平○仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄○，仄仄平平仄平平。
送薛子舒福州省觐 (sòng xuē zǐ shū fú zhōu shěng jìn)
一马背西风，斑衣与古同。
暂时离膝下，邻郡是闽中。
到日残秋兔，还期早塞鸿。
即须同邑里，来迓黑头公。
仄○平平仄仄，仄平平平仄仄。
仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，○仄仄平○仄。
平○仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄○，仄仄平平仄平平。
送苏评事 (sòng sū píng shì)
季弟仕谯都，元兄坐兰省。
言访始忻忻，念离当耿耿。
嵯峨夏云起，迢遰山川永。
登高望去尘，纷思终难整。
仄○平平仄仄，仄平平平仄仄。
仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，○仄仄平○仄。
平○仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄○，仄仄平平仄平平。
送李给事归徐州觐省 (sòng lǐ gěi shì guī xú zhōu jìn shěng)
列位登青琐，还乡复彩衣。
共言晨省日，便是昼游归。
春水经梁宋，晴山入海沂。
莫愁东路远，四牡正騑騑。
仄○平平仄仄，仄平平平仄仄。
仄仄仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，○仄仄平○仄。
平○仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄○，仄仄平平仄平平。