zá tǐ shī fèng hé lǔ wàng xiǎo qǐ huí wén
杂体诗奉和鲁望晓起回文 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

孤烟晓起初原曲，碎树微分半浪中。
湖後钓筒移夜雨，竹傍眠几侧晨风。
图梅带润轻沾墨，画藓经蒸半失红。
无事有杯持永日，共君惟好隐墙东。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gū yān xiǎo qǐ chū yuán qū ， suì shù wēi fēn bàn làng zhōng 。
hú hòu diào tǒng yí yè yǔ ， zhú bàng mián jǐ cè chén fēng 。
tú méi dài rùn qīng zhān mò ， huà xiǎn jīng zhēng bàn shī hóng 。
wú shì yǒu bēi chí yǒng rì ， gòng jūn wéi hǎo yǐn qiáng dōng 。

雜體詩奉和魯望曉起迴文

—— 皮日休

孤煙曉起初原曲，碎樹微分半浪中。
湖後釣筒移夜雨，竹傍眠几側晨風。
圖梅帶潤輕霑墨，畫蘚經蒸半失紅。
無事有杯持永日，共君惟好隱牆東。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

清晨孤烟缓缓升起，初阳洒向原野，自然的旋律在空气中飘扬，碎裂的树影微微晃动在半卷波涛中。

湖水之后，钓筒悄然搬移，夜雨洒下，竹林旁边的人在微风中沉沉入睡。

画家画梅花时，画带上带着润泽的墨汁，淡淡沾染着淡红的颜色，而绘画苔藓经过蒸煮却失去了一部分红色。

无所事事，与友共饮一杯，持续整个长日，与君相伴，只喜好隐居在东墙之后。

总结：

这首诗通过描绘早晨的景色和一系列生活场景，展现了闲适、自然、隐逸的生活态度。诗人观察着清晨的孤烟升起和树影在湖面上微微波动，仿佛在诉说着大自然的美妙。湖后，有人在雨中移动钓筒，竹林旁的人卧于微风之中安然入睡。诗人进而以绘画为喻，形容画家用墨色轻轻点染梅花，苔藓经过蒸煮却失去了一部分红色，传达出生活中的自然之美。最后，诗人表现了一种闲适无为的态度，喜欢与朋友一同度过悠长的时光，倾向于隐居在安静的东墙之后。整首诗流露出诗人对自然、艺术和宁静生活的热爱与向往。

这首诗《杂体诗奉和鲁望晓起回文》是由皮日休创作的，它是一首充满着自然景色和抒情情感的古体诗。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以清晨的景象为背景，以湖边的画境为题材，表现出一幅宁静、优美的画面。首节描述孤烟在清晨升起，伴随着微风，湖面上的碎树在波浪中轻轻摇曳，这一景象呈现出宁静与生机并存的画面。
接下来的节奏中，诗人写到了湖边的渔翁，他在夜雨过后移动着钓筒，准备开始一天的劳作。竹边的晨风轻拂，构成了一幅宁静而恬淡的场景。这部分的描写呈现出了人与自然的和谐共生。
在第三节，诗人用艺术的方式刻画了一幅绘画场景。他提到图中的梅花在润物细无声中轻轻沾墨，画藓则在蒸汽的作用下半失红。这里用画意的笔法，将自然景物与艺术创作相结合，表现出了诗人对自然之美和艺术之美的赞美之情。
最后一节，诗人表达了与朋友共享美酒的心愿，希望能够与朋友一起隐居东墙，度过一个宁静愉快的时光。这部分强调了友情和宁静生活的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>