首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 羽林行

zá qū gē cí yǔ lín xíng
 杂曲歌辞 羽林行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

长安恶少出名字，楼下劫商楼上醉。
天明下直明光宫，散入五陵松柏中。
百回杀人身合死，赦书尚有收城功。
九衢一日消息定，乡吏籍中重改姓。
出来依旧属羽林，立在殿前射飞禽。

○平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平平仄○。
仄○仄平平仄仄，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄○○仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄平仄平平。

cháng ān è shào chū míng zì ， lóu xià jié shāng lóu shàng zuì 。
tiān míng xià zhí míng guāng gōng ， sàn rù wǔ líng sōng bǎi zhōng 。
bǎi huí shā rén shēn hé sǐ ， shè shū shàng yǒu shōu chéng gōng 。
jiǔ qú yī rì xiāo xī dìng ， xiāng lì jí zhōng chóng gǎi xìng 。
chū lái yī jiù shǔ yǔ lín ， lì zài diàn qián shè fēi qín 。

雜曲歌辭 羽林行

—— 王建

長安惡少出名字，樓下劫商樓上醉。
天明下直明光宮，散入五陵松柏中。
百回殺人身合死，赦書尚有收城功。
九衢一日消息定，鄉吏籍中重改姓。
出來依舊屬羽林，立在殿前射飛禽。

○平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平平仄○。
仄○仄平平仄仄，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄○○仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄平仄平平。

cháng ān è shào chū míng zì ， lóu xià jié shāng lóu shàng zuì 。
tiān míng xià zhí míng guāng gōng ， sàn rù wǔ líng sōng bǎi zhōng 。
bǎi huí shā rén shēn hé sǐ ， shè shū shàng yǒu shōu chéng gōng 。
jiǔ qú yī rì xiāo xī dìng ， xiāng lì jí zhōng chóng gǎi xìng 。
chū lái yī jiù shǔ yǔ lín ， lì zài diàn qián shè fēi qín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长安的一个恶名昭著的少年，他的名字传遍了城市。他在楼下劫掠商人，在楼上沉醉狂欢。
清晨，太阳升起，直射明光宫，洒在五陵松柏的树林中。
他百次杀人，最终身死，但仍然获得了皇帝的赦免，以表彰他在攻城战中的功绩。
九街道中的消息一经确定，乡村官员的名册被重修姓氏。
尽管他出身低微，依然属于羽林军，并站在殿前射击飞禽。

赏析：
王建的《羽林行》是一首具有浓厚历史氛围的古诗。这首诗描述了一个少年在长安城内的各种生活经历和遭遇，通过生动的情节和精彩的文字描写，勾勒出了当时的社会风貌和人们的生存状态。
首先，诗人以长安城为背景，描述了城内的一些不良少年行为，如出名字、劫商等，暗示了当时社会的动荡和混乱。然后，诗人描绘了天明时分光照射到明光宫，以及阳光洒在五陵松柏上的景象，展现出一幅宫殿和自然景色的美丽画面。
接下来的几句中，诗人描写了少年杀人的经历，以及他因杀人而被追捕，最终被赦免并加入了羽林的情节。这些情节突显了当时社会的法律制度和政治体制，以及人们在其中的命运波折。
最后两句则表现了少年的归宿和命运，他依旧归于羽林，成为宫廷的一员，继续他的生活。而最后一句则揭示了乡吏对于他的处分，将他重改姓氏，为他的过去留下了一种印记。
整首诗通过一系列生动的场景和情节，勾画出了一个年轻人的命运起伏，同时也折射出了当时社会的诸多问题。这首诗具有写景、抒情、叙事等多种特点，是一幅具有历史和社会价值的画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《杂曲歌辞 羽林行》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：