zá qū gē cí yǔ lín líng
杂曲歌辞 雨霖铃 🔈
雨霖铃夜却归秦，犹是张徽一曲新。
长说上皇垂泪教，月明南内更无人。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
雨霖鈴夜卻歸秦，猶是張徽一曲新。
長說上皇垂淚教，月明南內更無人。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
雨霖铃响了整夜，却依旧回到了秦国，仍是张徽演奏的一首新曲。
长久以来，上皇一直悲伤地教导着我，月明时分，宫中再也没有人了。
赏析：
张祜的《雨霖铃》是一首古代丰富多彩的词，以抒发思乡之情，充满了浓郁的乡愁和离别之情。该词以雨夜为背景，通过铃声与回乡的愿望相联系，表达了词人对故乡的眷恋之情。
首句“雨霖铃夜却归秦”中，雨夜的景象勾画出一幅清新的画面，而“夜却归秦”表明了词人的回乡之意。接着提到“犹是张徽一曲新”，这句话既可以理解为词曲新意，也可以理解为回到故乡后，心情重新振作，焕发出新的活力。
词的下半部分“长说上皇垂泪教，月明南内更无人”描写了词人心头的思念之情。上皇垂泪的形象让人感受到深沉的离别之痛，而“月明南内更无人”则强调了故乡的寂静，与词人的思乡之苦形成鲜明的对比。
张祜的诗：
-
横吹曲辞 入关
都城连百二，雄险北回环。地势遥尊岳，...
-
横吹曲辞 折杨柳
红粉青楼曙，垂杨仲月春。怀君重攀折，...
-
横吹曲辞 捉搦歌
门上关，墙上棘，窗中女子声唧唧，洛阳...
-
横吹曲辞 白鼻騧
为底胡姬酒，长来白鼻騧。摘莲抛水上，...
-
相和歌辞 从军行
少年金紫就光辉，直指边城虎翼飞。一卷...
-
相和歌辞 雁门太守行
城头月没霜如水，趚趚蹋沙人似鬼。灯前...
-
相和歌辞 长门怨
日映宫墙柳色寒，笙歌遥指碧云端。珠铅...
-
相和歌辞 团扇郎
白团扇，今来此去捐。愿得入郎手，团圆...
-
相和歌辞 读曲歌五首 一
窗中独自起，帘外独自行。愁见蜘蛛织，...
-
相和歌辞 读曲歌五首 二
碓上米不舂，窗中丝罢络。看渠驾去车，...
- 张祜诗全集>>
相关诗词：
杂曲歌辞 凉州词 一 (zá qū gē cí liáng zhōu cí yī)
边城暮雨鴈飞低，芦笋初生渐欲齐。
无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
望秦川歌 其六 (wàng qín chuān gē qí liù)
雨声鸣栈不堪听，尽日穿云上杳冥。
羯鼓催花浑不记，曲中空唱雨霖铃。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
杂曲歌辞 杂曲 (zá qū gē cí zá qū)
智琼神女，来访文君。
蛾眉始约，罗袖初薰。
歌齐曲韵，舞乱行分。
若向阳台荐枕，何啻得胜朝云。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
杂曲歌辞 长安少年行十首 十 (zá qū gē cí cháng ān shào nián xíng shí shǒu shí)
小妇教鹦鹉，头边唤醉醒。
犬娇眠玉簟，鹰掣撼金铃。
碧地攒花障，红泥待客亭。
虽然长按曲，不饮不曾听。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
杂曲歌辞 欸乃曲 三 (zá qū gē cí ǎi nǎi qū sān)
千里枫林烟雨深，无朝无暮有猨吟。
停桡静听曲中意，好是云山韶濩音。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。