首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 苏摩遮 四

zá qū gē cí sū mó zhē sì
 杂曲歌辞 苏摩遮 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

寒气宜人最可怜，故将寒水散庭前。
惟愿圣君无限寿，长取新年续旧年。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平平仄仄平。

hán qì yí rén zuì kě lián ， gù jiāng hán shuǐ sàn tíng qián 。
wéi yuàn shèng jūn wú xiàn shòu ， cháng qǔ xīn nián xù jiù nián 。

写景 祝愿

雜曲歌辭 蘇摩遮 四

—— 張說

寒氣宜人最可憐，故將寒水散庭前。
惟願聖君無限壽，長取新年續舊年。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平平仄仄平。

hán qì yí rén zuì kě lián ， gù jiāng hán shuǐ sàn tíng qián 。
wéi yuàn shèng jūn wú xiàn shòu ， cháng qǔ xīn nián xù jiù nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
凛冽的寒气最为宜人，所以我将寒冷的水洒在庭前。
只希望圣君拥有无尽的寿命，长久地度过新年，延续旧年的美好。

赏析：这首《杂曲歌辞 苏摩遮 四》是唐代诗人张说的作品，表达了寒气清新的意境，寓意着对长寿和新年的美好祝愿。
首句“寒气宜人最可怜”，以“寒气宜人”描绘了一个清新宜人的寒冬景象，展现了作者对寒冷天气的喜爱。同时，“最可怜”这一表述也有点讽刺的意味，暗示了人们对于温暖的向往。
接下来的句子“故将寒水散庭前”，表现出了诗人散寒水于庭院之中，进一步增强了清冷的氛围。这种散寒水的行为也可视为一种清洗，希望能够净化人心，迎接新年的到来。
最后两句“惟愿圣君无限寿，长取新年续旧年”，表达了对君主长寿和新年美好的祝愿。诗人希望君主能够长寿，延续旧年的美好，寄托了对国家繁荣和和平的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张说写的《杂曲歌辞 苏摩遮》系列：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：