首页 > 全唐诗 > 郊庙歌辞 封泰山乐章 雍和

jiāo miào gē cí fēng tài shān yuè zhāng yōng hé
 郊庙歌辞 封泰山乐章 雍和 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

俎豆有馥，粢盛洁丰。
亦有和羹，既戒既平。
钟鼓管磬，肃唱和鸣。
皇皇后祖，来我思成。

仄仄仄仄，平仄仄平。
仄仄○平，仄仄仄平。
平仄仄仄，仄仄○平。
平平仄仄，平仄○平。

zǔ dòu yǒu fù ， zī shèng jié fēng 。
yì yǒu hé gēng ， jì jiè jì píng 。
zhōng gǔ guǎn qìng ， sù chàng hè míng 。
huáng huáng hòu zǔ ， lái wǒ sī chéng 。

郊廟歌辭 封泰山樂章 雍和

—— 張說

俎豆有馥，粢盛潔豐。
亦有和羹，既戒既平。
鐘鼓管磬，肅唱和鳴。
皇皇后祖，來我思成。

仄仄仄仄，平仄仄平。
仄仄○平，仄仄仄平。
平仄仄仄，仄仄○平。
平平仄仄，平仄○平。

zǔ dòu yǒu fù ， zī shèng jié fēng 。
yì yǒu hé gēng ， jì jiè jì píng 。
zhōng gǔ guǎn qìng ， sù chàng hè míng 。
huáng huáng hòu zǔ ， lái wǒ sī chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
盘中放满了美味的肉和豆子，香气扑鼻，粗粮饭团摆满了器皿，洁白丰盈。
还有一碗碗色香味俱佳的汤羹，既丰衣足食又谨守礼仪。
钟声、鼓声、箫声和磬声交相辉映，庄严地奏响和谐的乐曲。
我们崇敬的祖先啊，我思念您的智慧和成就。

赏析：这首诗是出自《郊庙歌辞》中的《封泰山乐章 雍和》，作者张说通过描写祭祀的盛况，表达了对祖先的敬仰之情以及对国家的祝福之意。整首诗以祭祀仪式为主题，通过对祭祀物品的描写，展现了隆重的场面和神圣的氛围。
首句"俎豆有馥，粢盛洁丰"描述了祭祀中所用的祭品，"俎豆"代表祭祀的饭食，"馥"表示香气浓郁，"粢盛洁丰"则强调了食品的丰盛和干净。这些描写传达了祭祀的隆重和庄严。
接下来的句子"亦有和羹，既戒既平"暗示了祭祀不仅是对祖先的敬意，还是对社会和谐的祈愿，"和羹"象征着和睦团结，"既戒既平"表明祭祀的目的是警示和平之重要性。
"钟鼓管磬，肃唱和鸣"描绘了祭祀中的音乐和礼乐，"钟鼓管磬"是传统的祭祀乐器，"肃唱和鸣"表示祭祀仪式的庄严和肃穆。
最后两句"皇皇后祖，来我思成"表达了对祖先的尊敬之情，"思成"意味着祈愿国家繁荣昌盛，社会安定有序。
整首诗通过描写祭祀的细节，展现了一场庄严隆重的仪式，同时也传达了对国家和社会的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张说写的《郊庙歌辞 封泰山乐章 》系列：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：