首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 宫中调笑 二

zá qū gē cí gōng zhōng tiáo xiào èr
 杂曲歌辞 宫中调笑 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

胡蝶，胡蝶，飞上金花枝叶。
君前对舞春风，百叶桃花树红。
红树，红树，燕语莺啼日暮。

平仄，平仄，平仄平平平仄。
平平仄仄平平，仄仄平平仄平。
平仄，平仄，○仄平平仄仄。

hú dié ， hú dié ， fēi shàng jīn huā zhī yè 。
jūn qián duì wǔ chūn fēng ， bǎi yè táo huā shù hóng 。
hóng shù ， hóng shù ， yàn yǔ yīng tí rì mù 。

雜曲歌辭 宮中調笑 二

—— 王建

胡蝶，胡蝶，飛上金花枝葉。
君前對舞春風，百葉桃花樹紅。
紅樹，紅樹，燕語鶯啼日暮。

平仄，平仄，平仄平平平仄。
平平仄仄平平，仄仄平平仄平。
平仄，平仄，○仄平平仄仄。

hú dié ， hú dié ， fēi shàng jīn huā zhī yè 。
jūn qián duì wǔ chūn fēng ， bǎi yè táo huā shù hóng 。
hóng shù ， hóng shù ， yàn yǔ yīng tí rì mù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
胡蝶啊，胡蝶啊，飞到了金花枝叶上。
在你面前，舞动着春风，百叶桃花树绽放红艳。
红艳的树啊，红艳的树啊，燕子在叽叽喳喳地鸣叫，黄鹂在歌唱，太阳已经快要落山了。

赏析：:
这首诗《杂曲歌辞 宫中调笑 二》是王建创作的一首古代歌辞，以轻松愉快的语气描写了宫中的欢乐场景。诗中通过描写胡蝶、金花、百叶桃花等元素，展现了春日里宫中的生气和活力。
首句“胡蝶，胡蝶，飞上金花枝叶。”以胡蝶为引子，勾画出了一个美丽的画面，胡蝶翩翩起舞，飞上金花树的枝叶，生动地表现了春天的美好。接着，“君前对舞春风，百叶桃花树红。”这句描述了君主前面的舞蹈场景，舞者们在春风中翩翩起舞，桃花树盛开，红艳如火，增添了节日的喜庆氛围。
第二句“红树，红树，燕语莺啼日暮。”通过反复强调“红树”，进一步突出了桃花树的美丽和春天的繁华。而“燕语莺啼日暮”则意味着天色已晚，宴会即将结束，但欢声笑语依然不绝于耳，生动地勾画出了宫中的欢乐氛围。
整首诗以短小的词句，巧妙地表现了宫中的欢乐场景，展现了作者对春天和欢聚的热爱之情。通过以胡蝶、桃花等自然景物为背景，将宫中的欢庆场面生动地描绘出来，使读者仿佛置身其中，感受到了那份欢愉和生气。
标签: 描写自然、抒情、宫廷生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《杂曲歌辞 宫中调笑》系列：

还为您找到 1 首名为《杂曲歌辞 宫中调笑 二》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：