zá qū gē cí chūn yīng zhuàn
杂曲歌辞 春莺啭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

兴庆池南柳未开,太真先把一枝梅。
内人已唱春莺啭,花下傞傞软舞来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xīng qìng chí nán liǔ wèi kāi , tài zhēn xiān bǎ yī zhī méi 。
nèi rén yǐ chàng chūn yīng zhuàn , huā xià suō suō ruǎn wǔ lái 。

雜曲歌辭 春鶯囀

—— 張祜

興慶池南柳未開,太真先把一枝梅。
內人已唱春鶯囀,花下傞傞軟舞來。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xīng qìng chí nán liǔ wèi kāi , tài zhēn xiān bǎ yī zhī méi 。
nèi rén yǐ chàng chūn yīng zhuàn , huā xià suō suō ruǎn wǔ lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
兴庆池南柳还未开,太真却先摘来一枝梅。
内室中已经传来了春莺的歌唱声,花下一片繁忙,柔软的舞姿缓缓展开。

赏析::
这首诗是唐代诗人张祜的《杂曲歌辞》中的一首小令,以描写春天的景色和情感为主题。诗人通过简洁而清新的语言,生动地表达了春天的美丽和欢愉。
首句“兴庆池南柳未开,太真先把一枝梅。”描写了春天初到,柳树尚未抽出嫩绿的新芽,但李太真已经摘下了一支梅花。这一情节传达了春天的来临,以及美丽少女的活泼和喜悦。
第二句“内人已唱春莺啭,花下傞傞软舞来。”则描写了在花下,一位内人已经开始唱着歌,春莺也在啭鸣。内人轻盈的舞蹈在花下婉转起舞,与自然界的春韵相互呼应。这一景象表现出了春天的生机勃勃和欢快愉悦的氛围。
整首诗通过对春天景色和内人欢乐的生动描写,展现了春天的美丽和欢乐,以及人与自然的和谐共生。这是一首清新、愉悦的春景小令,表达了诗人对春天的热爱和对生活的赞美。
标签: 描写春天、抒情、歌颂美好

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 闺怨词 一 (zá qū gē cí guī yuàn cí yī)

朝代:唐    作者: 白居易

朝憎莺百啭,夜妒燕双栖。
不惯经春别,谁知到晓啼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

春莺啭 (chūn yīng zhuàn)

朝代:唐    作者: 张祜

兴庆池南柳未开,太真先把一枝梅。
内人已唱春莺啭,花下傞傞软舞来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 太和 第三 (zá qū gē cí tài hé dì sān)

朝代:唐    作者: 不详

庭前鹊遶相思树,井上莺歌争刺桐。
含情少妇悲春草,多是良人学转蓬。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 踏歌词 一 (zá qū gē cí tà gē cí yī)

朝代:唐    作者: 谢偃

春景娇春台,新露泣新梅。
春叶参差吐,新花重叠开。
花影飞莺去,歌声度鸟来。
倩看飘颻雪,何如舞袖回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 急乐世 (zá qū gē cí jí yuè shì)

朝代:唐    作者: 白居易

正抽碧线绣红罗,忽听黄莺敛翠蛾。
秋思冬愁春恨望,大都不得意时多。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 杨柳枝 三 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī sān)

朝代:五代    作者: 孙光宪

根柢虽然傍浊河,无妨终日近笙歌。
骖骖金带谁堪比,还笑黄莺不较多。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 杨柳枝 二 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī èr)

朝代:唐    作者: 皇甫松

烂熳春归水国时,吴王宫殿柳垂丝。
黄莺长呌空闺畔,西子无因更得知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 杨柳枝 八 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī bā)

朝代:唐    作者: 温庭筠

织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。
塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 陆州 排遍第一 (zá qū gē cí lù zhōu pái biàn dì yī)

朝代:唐    作者: 不详

树发花如锦,莺嗁柳若丝。
更逢欢宴地,愁见别离时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 杂曲 (zá qū gē cí zá qū)

朝代:唐    作者: 王勃

智琼神女,来访文君。
蛾眉始约,罗袖初薰。
歌齐曲韵,舞乱行分。
若向阳台荐枕,何啻得胜朝云。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。