chūn yīng zhuàn
春莺啭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

兴庆池南柳未开,太真先把一枝梅。
内人已唱春莺啭,花下傞傞软舞来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xīng qìng chí nán liǔ wèi kāi , tài zhēn xiān bǎ yī zhī méi 。
nèi rén yǐ chàng chūn yīng zhuàn , huā xià suō suō ruǎn wǔ lái 。

春鶯囀

—— 張祜

興慶池南柳未開,太真先把一枝梅。
內人已唱春鶯囀,花下傞傞軟舞來。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xīng qìng chí nán liǔ wèi kāi , tài zhēn xiān bǎ yī zhī méi 。
nèi rén yǐ chàng chūn yīng zhuàn , huā xià suō suō ruǎn wǔ lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
兴庆池的南边柳树还没有开花,但太真却先摘来了一枝梅花。
宫中的女官已经唱起了春天的莺啭,花下有人轻盈地跳着舞。

全诗概括:诗中描绘了春天的景象,兴庆池旁的柳树尚未开花,然而太真却早已摘取了一枝梅花。宫中内人们欢唱着春天的美妙声音,花下有人轻盈地跳着柔软的舞蹈。诗人通过描绘春日的景色和欢乐气氛,展现出春天的美好和活力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 春莺啭 (zá qū gē cí chūn yīng zhuàn)

朝代:唐    作者: 张祜

兴庆池南柳未开,太真先把一枝梅。
内人已唱春莺啭,花下傞傞软舞来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

春晓闻莺 (chūn xiǎo wén yīng)

朝代:唐    作者: 武元衡

寥寥兰台晓梦惊,绿林残月思孤莺。
犹疑蜀魄千年恨,化作寃禽万啭声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

残莺 (cán yīng)

朝代:唐    作者: 雍裕之

花阑莺亦嬾,不语似含情。
何言百啭舌,唯余一两声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

奉和武相公春晓闻莺 (fèng hé wǔ xiàng gong chūn xiǎo wén yīng)

朝代:唐    作者: 许孟容

碧树当窗啼晓莺,间关入梦听难成。
千回万啭尽愁思,疑是血魂哀困声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景 抒情

闻莺 (wén yīng)

朝代:唐    作者: 于敖

玉绳河汉晓纵横,万籁潜收莺独鸣。
能将百啭清心骨,宁止闲窗梦不成。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

听宫莺 (tīng gōng yīng)

朝代:唐    作者: 王维

春树遶宫墙,宫莺啭曙光。
忽惊啼暂断,移处弄还长。
隐叶栖承露,攀花出未央。
游人未应返,为此始思乡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 葛道人

百啭已休莺哺子,三眠初罢柳飞花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏莺 (yǒng yīng)

朝代:唐    作者: 姚合

春来深谷雪方消,莺别寒林傍翠条。
到处为怜烟景好,隔帘多爱语声娇。
不同蜀魄啼残月,唯逐天鸡啭诘朝。
少妇听时思旧曲,玉楼从此动云韶。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 掌禹锡

晓莺林外千声啭,芳草阶前一尺长。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其七 (jù qí qī)

朝代:宋    作者: 释昙颖

莺啭千林花满地,客游三月草侵天。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。