首页 > 发现 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 闺怨词 一

zá qū gē cí guī yuàn cí yī
 杂曲歌辞 闺怨词 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

朝憎莺百啭，夜妒燕双栖。
不惯经春别，谁知到晓啼。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cháo zēng yīng bǎi zhuàn ， yè dù yàn shuāng qī 。
bù guàn jīng chūn bié ， shuí zhī dào xiǎo tí 。

雜曲歌辭 閨怨詞 一

—— 白居易

朝憎鶯百囀，夜妒燕雙棲。
不慣經春別，誰知到曉啼。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cháo zēng yīng bǎi zhuàn ， yè dù yàn shuāng qī 。
bù guàn jīng chūn bié ， shuí zhī dào xiǎo tí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝憎莺百啭，夜妒燕双栖。
不惯经春别，谁知到晓啼。

朝天鸟儿在清晨嘹亮地歌唱，夜晚羡慕燕子双双栖息。
不习惯经历春天的离别，谁能知道它们在黎明时分的啼鸣。

赏析：
这首诗是唐代诗人白居易的《杂曲歌辞》中的一首闺怨词。诗人以婉转细腻的语言表达了女子在春天的思念之情。
诗中首先描写了早晨的景象，莺鸟百啭，充满了生机和活力，但却让诗人感到憎恶。这种感情反映了诗人内心的孤独和不满，因为在春天的早晨，他却不能和心爱的人共享这美好的时光。
接着，诗人又写到了夜晚，燕子双栖，表现了夜晚的宁静和温馨。然而，夜晚的美好同样也让诗人感到妒忌，因为他知道他的爱人已经在别的地方度过了这个夜晚，而不是和他在一起。
最后两句表达了诗人的心情。他说自己已经不再适应和爱人分离的经历，谁能够理解他在黎明时分独自哭泣的苦痛呢？这里的“到晓啼”表现了诗人在黎明时分的哀怨和无奈，同时也透露出他对爱人的深切思念之情。
整首诗以清新的意象和巧妙的对比表现了诗人对爱情的痴情和对分离的痛苦，展现了他内心纷繁复杂的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《杂曲歌辞 闺怨词》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：