jiāo hé sāi xià qū
交河塞下曲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 胡曾 (hú céng)

交河冰薄日迟迟,汉将思家感别离。
塞北草生苏武泣,陇西云起李陵悲。
晓侵雉堞乌先觉,春入关山雁独知。
何处疲兵心最苦,夕阳楼上笛声时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiāo hé bīng báo rì chí chí , hàn jiāng sī jiā gǎn bié lí 。
sài běi cǎo shēng sū wǔ qì , lǒng xī yún qǐ lǐ líng bēi 。
xiǎo qīn zhì dié wū xiān jué , chūn rù guān shān yàn dú zhī 。
hé chù pí bīng xīn zuì kǔ , xī yáng lóu shàng dí shēng shí 。

交河塞下曲

—— 胡曾

交河冰薄日遲遲,漢將思家感別離。
塞北草生蘇武泣,隴西雲起李陵悲。
曉侵雉堞烏先覺,春入關山雁獨知。
何處疲兵心最苦,夕陽樓上笛聲時。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiāo hé bīng báo rì chí chí , hàn jiāng sī jiā gǎn bié lí 。
sài běi cǎo shēng sū wǔ qì , lǒng xī yún qǐ lǐ líng bēi 。
xiǎo qīn zhì dié wū xiān jué , chūn rù guān shān yàn dú zhī 。
hé chù pí bīng xīn zuì kǔ , xī yáng lóu shàng dí shēng shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
交河的冰面变得薄弱,太阳的光芒渐渐晚照,汉朝的将士思念家乡,感受着离别之苦。
北方边境的草地上,苏武流泪,思念家乡的情感难舍;西部的陇山,乌云密布,李陵悲伤离别的心情油然而生。
黎明时分,雉堞上的雄鸟先觉,报晓的声音比乌鸦更早;春天来到边关山区,孤雁独自感受到,它们是第一个知道的。
在哪个地方,疲惫的士兵们的心情最为痛苦?夕阳下的楼阁上,笛声时而响起,唤起了他们对家乡的思念和苦楚之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡曾介绍:🔈

胡曾,邵阳人。咸通中举进士,不第,尝爲汉南从事。《安定集》十卷,《咏史诗》三卷,今合编诗一卷。 查看更多>>

胡曾的诗:

相关诗词:

塞下曲五首 五 (sāi xià qū wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 张仲素

阴碛茫茫塞草肥,桔槔烽上暮云飞。
交河北望天连海,苏武曾将汉节归。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

塞下曲 一 (sāi xià qū yī)

朝代:唐    作者: 李益

蕃州部落能结束,朝暮驰猎黄河曲。
燕歌未断塞鸿飞,牧马羣嘶边草绿。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

边塞 将士 生活 写景

塞下曲 (sāi xià qū)

朝代:唐    作者: 陈去疾

春至金河雪似花,萧条玉塞但胡沙。
晓来重上关城望,惟见惊尘不见家。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

塞下曲 (sāi xià qū)

朝代:唐    作者: 张祜

二十逐嫖姚,分兵远戍辽。
雪迷经塞夜,冰壮渡河朝。
促放雕难下,生骑马未调。
小儒何足问,看取劒横腰。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

横吹曲辞 入塞 (héng chuī qū cí rù sāi)

朝代:唐    作者: 刘希夷

将军陷虏围,边务息戎机。
霜雪交河尽,旌旗入塞飞。
晓光随马度,春色伴人归。
课绩朝明主,临轩拜武威。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

塞上曲 (sài shàng qū)

朝代:唐    作者: 周朴

一阵风来一阵砂,有人行处没人家。
黄河九曲冰先合,紫塞三春不见花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

塞下曲六首 其二 (sāi xià qū liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 严羽

渺渺云沙散橐驼,风吹黄叶渡黄河。
羌人半醉蒲萄熟,塞雁初肥苜蓿多。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

古塞下曲四首 一 (gǔ sāi xià qū sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

古塞腥膻地,胡兵聚如蝇。
寒鵰中

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

古塞下曲 (gǔ sāi xià qū)

朝代:唐    作者: 李颀

行人朝走马,直指蓟城傍。
蓟城通漠北,万里别吾乡。
海上千烽火,沙中百战场。
军书发上郡,春色度河阳。
褭褭汉宫柳,青青胡地桑。
琵琶出塞曲,横笛断君肠。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

边塞

塞下曲 (sāi xià qū)

朝代:唐    作者: 戎昱

汉将归来虏塞空,旌旗初下玉关东。
高蹄战马三千匹,落日平原秋草中。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

边塞 战争