zá gē yáo cí xié sè gē
杂歌谣辞 挟瑟歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陆龟蒙 (lù guī méng)

挟瑟为君抚,君嫌声太古。
寥寥倚浪丝,㗫㗫沈湘语。
赖有秋风知,清泠吹玉柱。

仄仄平平仄,平平平仄仄。
平平仄○平,仄仄○平仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。

xié sè wèi jūn fǔ , jūn xián shēng tài gǔ 。
liáo liáo yǐ làng sī , 㗫 㗫 shěn xiāng yǔ 。
lài yǒu qiū fēng zhī , qīng líng chuī yù zhù 。

雜歌謠辭 挾瑟歌

—— 陸龜蒙

挾瑟爲君撫,君嫌聲太古。
寥寥倚浪絲,㗫㗫沈湘語。
賴有秋風知,清泠吹玉柱。

仄仄平平仄,平平平仄仄。
平平仄○平,仄仄○平仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。

xié sè wèi jūn fǔ , jūn xián shēng tài gǔ 。
liáo liáo yǐ làng sī , 㗫 㗫 shěn xiāng yǔ 。
lài yǒu qiū fēng zhī , qīng líng chuī yù zhù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
抱着瑟琴,为您弹奏,您嫌弦声太过古老。
孤寂地倚着水面的丝线,微微听到悠扬的湖湘方言。
幸好有秋风明白,清风吹拂着宝玉般的柱子。

赏析:这首诗是陆龟蒙的《杂歌谣辞 挟瑟歌》中的一部分,以挟瑟为主题,表达了诗人对美好音乐的向往和对秋风清爽的赞美。
诗人以挟瑟为开篇,挟瑟是一种古代的乐器,具有悠扬的音乐声,诗人以此作为引子,将诗意引向音乐之美。然而,君嫌声太古,君对这古老的音乐有所不满,希望有一种更加现代的音乐,这里既反映了时光变迁,也反映了人们对新事物的向往。
接下来,诗人用寥寥倚浪丝、㗫㗫沈湘语的形象描写了浪涛拍打沿湖岸的景象,这些景象似乎也是一种美妙的音乐。而这美妙的音乐是因为秋风的吹拂,使得湖水清泠,仿佛吹拂在玉柱上,更增添了一份神秘与美感。
整首诗以音乐和风景的交融为主题,表达了诗人对美的热爱和对时光变迁的感慨。这首诗虽然短小,但通过简洁而美丽的语言,表达出了诗人对音乐和自然之美的深切感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆龟蒙介绍:🔈

陆龟蒙,字鲁望,苏州人,元方七世孙。举进士不第,辟苏、湖二郡从事,退隐松江甫里,多所论撰,自号天随子。以高士召,不赴。李蔚、虞携素重之,及当国,召拜拾遗,诏方下卒。光化中,赠右补阙。集二十卷,今编诗十四卷。 查看更多>>

陆龟蒙的诗:

相关诗词:

杂歌谣辞 黄麞歌 (zá gē yáo cí huáng zhāng gē)

朝代:唐    作者: 不详

黄麞黄麞草里藏,弯弓射尔伤。

仄仄平平仄,平平平仄仄。
平平仄○平,仄仄○平仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。

杂歌谣辞 渔父歌 五 (zá gē yáo cí yú fù gē wǔ)

朝代:唐    作者: 张志和

青草湖中月正圆,巴陵渔父棹歌连。
钓车子,掘头船,乐在风波不用仙。

仄仄平平仄,平平平仄仄。
平平仄○平,仄仄○平仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。

杂歌谣辞 古歌 二 (zá gē yáo cí gǔ gē èr)

朝代:唐    作者: 薛维翰

美人闭红烛,独坐裁新锦。
频放翦刀声,夜寒知未寝。

仄仄平平仄,平平平仄仄。
平平仄○平,仄仄○平仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。

挟瑟歌 (xié sè gē)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

挟瑟为君抚,君嫌声太古。
寥寥倚浪系,㗫㗫沈湘语。
赖有秋风知,清泠吹玉柱。

仄仄平平仄,平平平仄仄。
平平仄○平,仄仄○平仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。

杂歌谣辞 李夫人歌 二 (zá gē yáo cí lǐ fū rén gē èr)

朝代:唐    作者: 李商隐

剩结茱萸枝,多擘秋莲的。
独自有波光,彩囊盛不得。

仄仄平平仄,平平平仄仄。
平平仄○平,仄仄○平仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。

杂歌谣辞 古歌 一 (zá gē yáo cí gǔ gē yī)

朝代:唐    作者: 薛维翰

美人怨何深,含情倚金阁。
不嚬复不语,红泪双双落。

仄仄平平仄,平平平仄仄。
平平仄○平,仄仄○平仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。

相和歌辞 大子夜歌二首 二 (xiāng hé gē cí dà zǐ yè gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

丝竹发歌响,假器扬清音。
不知歌谣妙,声势出口心。

仄仄平平仄,平平平仄仄。
平平仄○平,仄仄○平仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。

乐府 音乐

杂歌谣辞 吴楚歌 (zá gē yáo cí wú chǔ gē)

朝代:唐    作者: 张籍

庭前春鸟啄林声,红夹罗襦缝未成。
今朝社日停针线,起向朱樱树下行。

仄仄平平仄,平平平仄仄。
平平仄○平,仄仄○平仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。

抒情 写景

杂歌谣辞 襄阳曲 一 (zá gē yáo cí xiāng yáng qū yī)

朝代:唐    作者: 李白

襄阳行乐处,歌舞白铜鞮。
江城回渌水,花月使人迷。

仄仄平平仄,平平平仄仄。
平平仄○平,仄仄○平仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。

组诗 地名

杂歌谣辞 苏小小歌 一 (zá gē yáo cí sū xiǎo xiǎo gē yī)

朝代:唐    作者: 张祜

车轮不可遮,马足不可绊。
长怨十字街,使郎心四散。

仄仄平平仄,平平平仄仄。
平平仄○平,仄仄○平仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。