yún xiè nà liáng
云榭纳凉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

人间正炎热,云榭独清凉。
如欲慰黎庶,诸君宜奉扬。

平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

rén jiān zhèng yán rè , yún xiè dú qīng liáng 。
rú yù wèi lí shù , zhū jūn yí fèng yáng 。

雲榭納凉

—— 王十朋

人間正炎熱,雲榭獨清凉。
如欲慰黎庶,諸君宜奉揚。

平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

rén jiān zhèng yán rè , yún xiè dú qīng liáng 。
rú yù wèi lí shù , zhū jūn yí fèng yáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

人间正是炎热的时候,而云榭却独享清凉。
如果想要慰藉百姓,诸位君子宜该传扬。
这首诗描绘了人间酷暑难耐的气候,但云榭之中却是清凉宜人的环境。诗人借此表达了对炎热天气的厌恶,同时赞美了云榭的清凉雅致。最后,诗人呼吁各位士人应该将云榭的清凉之处传扬开来,以慰藉百姓的炎热之苦。整首诗意境清新,简洁明了。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

纳凉 (nà liáng)

朝代:宋    作者: 赵公豫

移榻空亭纳晚凉,更深露下芰荷香。
行云敏捷如流水,爱有游萤入画梁。

平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

纳凉 (nà liáng)

朝代:宋    作者: 王十朋

帘卷见山近,窗开竹香香。
讼庭公事少,静坐纳微凉。

平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

五月晦日会知宗提舶通判纳凉云榭提舶用仙字韵即席赋诗中寓四字次韵以酬 (wǔ yuè huì rì huì zhī zōng tí bó tōng pàn nà liáng yún xiè tí bó yòng xiān zì yùn jí xí fù shī zhōng yù sì zì cì yùn yǐ chóu)

朝代:宋    作者: 王十朋

云榭衔盃半八仙,却疑来自蜀山川。
地如洙泗占高第,人似羲和分昊天。
单骑联翩成驷马,杯羹淡薄从三鲜。
国风雅颂寂寥久,太史采诗宜与编。

平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

题金州西园九首 江榭 (tí jīn zhōu xī yuán jiǔ shǒu jiāng xiè)

朝代:唐    作者: 姚合

亭亭白云榭,下有清江流。
见江不得亲,不如波上鸥。
有榭江可见,无榭无双眸。

平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

写景 抒情

陪封大夫宴瀚海亭纳凉 (péi fēng dài fū yàn hàn hǎi tíng nà liáng)

朝代:唐    作者: 岑参

细管杂青丝,千杯倒接䍦。
军中乘兴出,海上纳凉时。
日没鸟飞急,山高云过迟。
吾从大夫後,归路拥旌旗。

平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

小园纳凉即事 (xiǎo yuán nà liáng jí shì)

朝代:唐    作者: 苏頲

烦暑避蒸郁,居闲习高明。
长风自远来,层阁有余清。
散洒纳凉气,萧条遗世情。
奈何夸大隐,终日系尘缨。

平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首 一 (péi zhū guì gōng zǐ zhàng bā gōu xié jì nà liáng wǎn jì yù yǔ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

落日放船好,轻风生浪迟。
竹深留客处,荷净纳凉时。
公子调冰水,佳人雪藕丝。
片云头上黑,应是雨催诗。

平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

写景 自然 热爱

走笔次韵张以道 樊榭 (zǒu bǐ cì yùn zhāng yǐ dào fán xiè)

朝代:宋    作者: 史浩

何年樊仙翁,踞此作云榭。
境胜唯清凉,寒燠匪冬夏。
俯观尘世人,杳在万仞下。
渐次入真境,还如倒食蔗。

平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

夏日纳凉 (xià rì nà liáng)

朝代:唐    作者: 严维

山阴过野客,镜里接仙郎。
盥漱临寒水,褰闱入夏堂。
杉松交日影,枕簟上湖光。
衮衮承嘉话,清风纳晚凉。

平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

云榭 (yún xiè)

朝代:宋    作者: 王十朋

山生取地榭侵云,土木多应役鬼神。
好向危栏高着眼,闾阎无限困穷人。

平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。