首页 > 全宋诗 > 五月晦日会知宗提舶通判纳凉云榭提舶用仙字韵即席赋诗中寓四字次韵以酬

wǔ yuè huì rì huì zhī zōng tí bó tōng pàn nà liáng yún xiè tí bó yòng xiān zì yùn jí xí fù shī zhōng yù sì zì cì yùn yǐ chóu
五月晦日会知宗提舶通判纳凉云榭提舶用仙字韵即席赋诗中寓四字次韵以酬 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

云榭衔盃半八仙，却疑来自蜀山川。
地如洙泗占高第，人似羲和分昊天。
单骑联翩成驷马，杯羹淡薄从三鲜。
国风雅颂寂寥久，太史采诗宜与编。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

yún xiè xián bēi bàn bā xiān ， què yí lái zì shǔ shān chuān 。
dì rú zhū sì zhàn gāo dì ， rén sì xī hé fēn hào tiān 。
dān qí lián piān chéng sì mǎ ， bēi gēng dàn báo cóng sān xiān 。
guó fēng yǎ sòng jì liáo jiǔ ， tài shǐ cǎi shī yí yǔ biān 。

马

五月晦日會知宗提舶通判納凉雲榭提舶用仙字韻即席賦詩中寓四字次韻以酬

—— 王十朋

雲榭銜盃半八仙，却疑來自蜀山川。
地如洙泗占高第，人似羲和分昊天。
單騎聯翩成駟馬，杯羹淡薄從三鮮。
國風雅頌寂寥久，太史採詩宜與編。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

云榭高耸，举杯独坐，仿佛有八仙在其中一般。然而，我不禁怀疑这云榭是否来自蜀山川地，如此神奇。
这地势如同洙泗河流，独占高第，宛如高高在上的职位。而人物的气质仿佛是羲和、昊天的血脉分散其中。
一个人独自骑马驰骋，仿佛成了一匹又一匹奔腾的马群，气势恢宏。
杯中的羹汤淡而薄，似乎是来自三鲜的美味。这里可能是在比喻一种简朴的生活，不求奢华享受。
国风雅颂的诗歌已经静静流传许久，而作为太史的你采集这些诗歌，应该和它们一同编纂成书，以传承文化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>