yún dǐng sì cù yún xuān
云顶寺蹙云轩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕陶 (lǚ táo)

寺枕山巅拥翠峰,幽栖更与白云通。
半空栏槛千寻外,两蜀风烟一望中。
晨霁最宜天浩荡,夕阴先觉雨冥蒙。
顷年曾坐盘陀石,不到轩前目未穷。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sì zhěn shān diān yōng cuì fēng , yōu qī gèng yǔ bái yún tōng 。
bàn kōng lán kǎn qiān xún wài , liǎng shǔ fēng yān yī wàng zhōng 。
chén jì zuì yí tiān hào dàng , xī yīn xiān jué yǔ míng méng 。
qǐng nián céng zuò pán tuó shí , bù dào xuān qián mù wèi qióng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寺庙坐落在山巅,周围群峰翠绿环绕,它的幽静住所与白云相通。栏杆横亘于半空,如千重悬崖之外,视野宽阔,可以一望无际地看到两蜀的风景与烟云。

晨间的霞光逐渐消散,天空辽阔浩荡,清澈无垠,是观赏美景的最佳时刻。而傍晚时分,阴云先行,暗示着即将来临的雨水模糊了视线。顷刻间的时间流转,让人感叹自然之变幻莫测。

曾在前些年坐在盘陀石上,远望山外风光,却未曾到达这高楼轩前,视线还未尽头。



总结:

此诗描绘了一座寺庙坐落在山巅,与白云相通,俯瞰两蜀风景的壮丽景象。晨间的天空浩荡,适合观赏美景,傍晚时分阴云密布,预示着雨水来临。诗人曾在过去坐在盘陀石上眺望远方,但未到达高楼轩前,视线仍未穷尽。这首诗表现了自然景色的美妙与变幻,并隐含了对远方未知的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍:🔈

吕陶(一○二八~一一○四),字元钧,叫净德,眉州彭山(今属四川)人(《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》)。仁宗皇佑进士,官铜梁、寿阳令,太原府判官。神宗熙宁三年(一○七○)又举制科,改蜀州通判,迁知彭州。因反对榷茶,贬监怀安商税。哲宗即位,起知广安军,召爲司门郎中,擢殿中侍御史,迁左司谏。元佑二年(一○八七),涉洛蜀党争,出爲梓州、成都路转运副使。七年,复入爲起居舍人,迁中书舍人,进给事中。哲宗亲政,出知陈州,徙河阳、潞州。绍圣三年(一○九六)坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位,起知梓州。崇宁元年(一一○二)致仕(《净德集》马骐序)。着有《吕陶集》六十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

吕陶的诗:

相关诗词:

题偃秀轩 (tí yǎn xiù xuān)

朝代:宋    作者: 李纲

青葱秀色一轩中,俯瞰梁朝万本松。
顶蹙风云疑偃盖,枝蟉雨露若蟠龙。
四时郁郁宁雕叶,千载亭亭不改容。
却笑宗人生岱岳,佞秦先得大夫封。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

僧志月碧云轩改为景云轩因书 其二 (sēng zhì yuè bì yún xuān gǎi wéi jǐng yún xuān yīn shū qí èr)

朝代:宋    作者: 李觏

景云持律冠当年,遗迹虽沉古寺存。
释子若能精进去,便应题作景云轩。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

飞云亭 (fēi yún tíng)

朝代:唐    作者: 朱景玄

上结孤圆顶,飞轩出泰清。
有时迷处所,梁栋晓云生。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自小云顶上云顶寺 (zì xiǎo yún dǐng shàng yún dǐng sì)

朝代:宋    作者: 陆游

素衣虽成缁,不为京路尘。
跃马上云顶,欲呼飞仙人。
飞仙不可呼,野僧意甚真。
煎茶清樾下,童子拾堕薪。
我少本疏放,一出但坐贫。
缚袴属櫜鞬,哀哉水云身。
此地虽暂寓,失喜忘吟呻。
故溪归去来,岁晚思鲈蓴。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

又戴云山吟 (yòu dài yún shān yín)

朝代:唐    作者: 智亮

戴云山顶白云齐,登顶方知世界低。
异草奇花人不识,一池分作九条溪。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿静林寺 (sù jìng lín sì)

朝代:唐    作者: 灵一

山寺门前多古松,溪行欲到已闻钟。
中宵引领寻高顶,月照云峰凡几重。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

静林寺

过湘江题慈云寺壁 (guò xiāng jiāng tí cí yún sì bì)

朝代:宋    作者: 释德洪

慈云寺在古城隈,月阁风轩照水开。
独倚阑干秋雨後,青山相逐渡江来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

顶山寺 (dǐng shān sì)

朝代:宋    作者: 孔延之

高山峯峯顶欲参天,蓄怪储灵远近传。
云岫万重围净土,石门千丈落飞泉。
羣居在昔论三益,少别於今已十年。
绕槛穿云似蝴蝶,梦魂何夕不翩翩。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

浄明寺 (jìng míng sì)

朝代:宋    作者: 边郎中

疏篁葱蒨云添润,乱石玲珑藓借斑。
小有洞从仇穴入,妙峰顶对德云间。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

旷轩 (kuàng xuān)

朝代:宋    作者: 钱时

巨鳌飞出水精宫,蹙踏群山气象雄。
更觉我来轩愈旷,乾坤舒卷一襟风。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。