zì xiǎo yún dǐng shàng yún dǐng sì
自小云顶上云顶寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

素衣虽成缁，不为京路尘。
跃马上云顶，欲呼飞仙人。
飞仙不可呼，野僧意甚真。
煎茶清樾下，童子拾堕薪。
我少本疏放，一出但坐贫。
缚袴属櫜鞬，哀哉水云身。
此地虽暂寓，失喜忘吟呻。
故溪归去来，岁晚思鲈蓴。

仄○平平平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平平平。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平○，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄平，仄仄○平平。

sù yī suī chéng zī ， bù wèi jīng lù chén 。
yuè mǎ shàng yún dǐng ， yù hū fēi xiān rén 。
fēi xiān bù kě hū ， yě sēng yì shèn zhēn 。
jiān chá qīng yuè xià ， tóng zǐ shí duò xīn 。
wǒ shǎo běn shū fàng ， yī chū dàn zuò pín 。
fù kù shǔ gāo jiān ， āi zāi shuǐ yún shēn 。
cǐ dì suī zàn yù ， shī xǐ wàng yín shēn 。
gù xī guī qù lái ， suì wǎn sī lú chún 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

素衣虽然已经变得黑色，但并不因此在京城的道路上沾染尘土。
骑着马腾空而起，欲喊叫飞天的仙人。
飞天的仙人不可呼唤，野外的僧侣心意非常真挚。
在清澈的溪边煎茶，童子在捡拾着掉落的柴薪。
我年少时生性豁达放纵，如今一出门便只能坐着贫困。
束起裤腿系紧草鞋，悲叹着像水云般贫苦的身世。
虽然在此地暂时寓居，却失去了快乐，忘记了吟诗呻吟。
往返于故溪之间，岁月渐晚，思念着鲈鱼和莼菜。
全诗描绘了一个过去豁达放纵的人，如今却陷入了贫困之中，感叹着自己的身世。他骑着马，心怀向往，渴望能呼唤飞天的仙人。然而，他的现实并不如意，只能过着贫苦的生活，靠捡拾柴薪维持生计。他在清澈的溪水旁煎茶，回忆往事，却因困苦而失去了快乐，不再吟诗。岁月渐晚，他思念着曾经的自由自在和美好时光。全诗表现出了作者对过去豁达生活的怀念，对现实困境的悲叹，以及对未来的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>