yuè yè yǔ ér cáo lù zuò tíng zhōng
月夜与儿曹露坐庭中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢逸 (xiè yì) 。

夜凉云幕卷，人静荜门扃。
扫叶风生砌，鈎帘月可庭。
秋怀因酒壮，老眼对儿青。
远愧荀陈氏，应无聚德星。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yè liáng yún mù juàn ， rén jìng bì mén jiōng 。
sǎo yè fēng shēng qì ， gōu lián yuè kě tíng 。
qiū huái yīn jiǔ zhuàng ， lǎo yǎn duì ér qīng 。
yuǎn kuì xún chén shì ， yìng wú jù dé xīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚凉风吹过，云彩如幕般卷起，人静静地闭着荜门。
风吹落叶，拂动着石砌，挂着的帘子在月光下摇摆，把院子点缀得明亮幽静。
秋天心情因着酒的兴致而更加豪迈，老眼凝视着年轻的后辈。
远远感叹自愧不如荀子和陈子那般博学多才，他们应该在天上成为聚德星。
全文总结：夜晚清凉，月色如幕，院落宁静。秋天心境豁达，老者怀念往昔，觉得自己远不如荀子和陈子的学识博闻。

这首诗《月夜与儿曹露坐庭中》是谢逸创作的。诗人以一幅月夜静谧的画面，表达了内心的情感和思考。
赏析：
在这首诗中，诗人通过描绘一个宁静的月夜庭院场景，展现了对岁月流转和亲情的感慨。首先，诗人描述了夜晚的氛围，云幕卷起，荜门扃闭，人静无声，给读者带来了一种宁静和安静的感觉。接着，诗人以扫叶、风生砌、鈎帘、月可庭等细节描写了庭院的景象，这些细致入微的描写增强了读者对庭院的感知。
然后，诗人谈到了内心的情感。他提到了秋怀因酒而壮，老眼对儿青，表达了对年轻一代的期望和鼓励。最后两句中，诗人提到了荀陈氏和聚德星，暗示了对历史上的伟人和先贤的敬仰，同时也表达了对自己功力有限的自谦之情。
整首诗以宁静的庭院为背景，通过细致的描写和抒发内心情感，传达了诗人对亲情、年轻一代和历史的思考与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>