yuè yè yǒu huái
月夜有怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈子昂 (chén zǐ áng)

美人挟赵瑟,微月在西轩。
寂寞夜何久,殷勤玉指繁。
清光委衾枕,遥思属湘沅。
空帘隔星汉,犹梦感精魂。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

měi rén xié zhào sè , wēi yuè zài xī xuān 。
jì mò yè hé jiǔ , yīn qín yù zhǐ fán 。
qīng guāng wěi qīn zhěn , yáo sī shǔ xiāng yuán 。
kōng lián gé xīng hàn , yóu mèng gǎn jīng hún 。

月夜有懷

—— 陳子昂

美人挾趙瑟,微月在西軒。
寂寞夜何久,殷勤玉指繁。
清光委衾枕,遙思屬湘沅。
空簾隔星漢,猶夢感精魂。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

měi rén xié zhào sè , wēi yuè zài xī xuān 。
jì mò yè hé jiǔ , yīn qín yù zhǐ fán 。
qīng guāng wěi qīn zhěn , yáo sī shǔ xiāng yuán 。
kōng lián gé xīng hàn , yóu mèng gǎn jīng hún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
美人抱着着赵瑟,微弱的月光洒在西轩。
寂寞的夜晚何其漫长,她玉指纤纤巧妙地动人。
明亮的月光洒在床帷之上,遥想着归属湘沅的恋人。
空荡的帘幕隔断了牛郎织女星,但梦中依然能感受到那感动灵魂的相遇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈子昂介绍:🔈

陈子昂,字伯玉,梓州射洪人。少以富家子,尚气决,好弋博,後游乡校,乃感悔修饬。初举进士入京,不爲人知。有卖胡琴者,价百万,子昂顾左右,辇千缗市之。衆惊问,子昂曰:“余善此。”曰:“可得闻乎?”曰:“明日可入宣阳里。”如期偕往,则酒肴毕具。奉琴语曰:“蜀人陈子昂,有文百轴,不爲人知,此赋工之伎,岂宜留心?”举而碎之,以其文百轴徧赠会者。一日之内,名满都下。擢进士第。武后朝,爲灵台正字。数上书言事,迁右拾遗。武攸宜北讨,表爲管记,军中文翰,皆委之子昂。父爲县令段简所辱,子昂闻之,遽还乡里,简乃因事收系狱中,忧愤而卒。唐兴,文章承徐庾余风,骈丽穠缛,子昂横制颓波,始归雅正,李杜以下,咸推宗之。集十卷... 查看更多>>

陈子昂的诗:

相关诗词:

十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首 其一 (shí wǔ yè yǔ cháo zōng duì yuè bǎ jiǔ cháo zōng lǚ huái guī yīn fù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

人间无处避炎光,頼有湖山六月凉。
清夜已欣天似水,长空还爱月如霜。
我将乘兴拚沉醉,君苦怀归有底忙。
试问今宵能饮否,更来月下对胡床。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

酬裴端公八月十五日夜对月见怀 (chóu péi duān gōng bā yuè shí wǔ rì yè duì yuè jiàn huái)

朝代:唐    作者: 权德舆

凉夜清秋半,空庭皓月圆。
动摇随积水,皎洁满晴天。
多病嘉期阻,深情丽曲传。
偏怀赏心处,同望庾楼前。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

南园夜宿有怀 (nán yuán yè sù yǒu huái)

朝代:宋    作者: 曹勋

老病杜门久,佳时谁与过。
亲朋怀我少,风月向人多。
梅景横清夜,江声动白波。
不如潮早晚,墙外听渔歌。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

秋夕怀 (qiū xī huái)

朝代:宋    作者: 周密

露草寒螿夜夜愁,病怀无语独惊秋。
二千里外今宵月,谁倚西风十二楼。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

秋怀 (qiū huái)

朝代:宋    作者: 翁卷

不管秋天阴复晴,秋怀何处不凄清。
江城几夜无佳月,亦有新诗对雨成。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

中秋 (zhōng qiū)

朝代:宋    作者: 方回

去年有酒苦无月,今年有月却无酒。
睦斋杭邸两中秋,依□怀人夜搔首。
有酒无月犹自可,有月无酒愁杀我。
余生归老紫阳山,无酒无月俱等闲。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

和韩仲文西斋闲夜有怀道损舅及予 (hé hán zhòng wén xī zhāi xián yè yǒu huái dào sǔn jiù jí yǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

冬日每苦短,方爱夜漏永。
积云寒拥斋,徘徊延月影。
独能怀亲友,出门见参井。
是时发清咏,笔若天骥骋。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

下第怀友人 (xià dì huái yǒu rén)

朝代:唐    作者: 许浑

独掩衡门花盛时,一封书信缓归期。
南宗更有潇湘客,夜夜月明闻竹枝。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

七月六夜闻雨寄怀钦止斯远而玉山使来亦得斯远六月十五日怀去年夜雨之绝句复次韵以报 (qī yuè liù yè wén yǔ jì huái qīn zhǐ sī yuǎn ér yù shān shǐ lái yì dé sī yuǎn liù yuè shí wǔ rì huái qù nián yè yǔ zhī jué jù fù cì yùn yǐ bào)

朝代:宋    作者: 赵蕃

夜闻檐雨忆年时,亦复思君近寄诗。
开卷忽来同此作,信知神合但形离。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

月夜怀刘秀才 (yuè yè huái liú xiù cái)

朝代:唐    作者: 栖白

独夜相思但自劳,阮生吟罢梦云涛。
此时小定未禅寂,古塔月中松磐高。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。