mō yú ér
摸鱼儿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：施枢 (shī shū) 。

柳蒙茸、暗凌波路。
烟飞惨淡平楚。
七香车驻猊环掩，遥认翠华云母。
芳景暮。
鸳悄、铢衣来按飞琼舞。
凄凉洛浦。
渐玉漏沈沈，清阴满地，乘月步虚去。
销凝处。
谁说三生小杜。
翔螭声断箫鼓。
情知禁苑酥尘，羞与倡红同谱。
春几度。
想依旧、苔痕长印唐昌土。
风流千古。
人在小红楼，朱帘半卷，香注玉壶露。

liǔ méng róng 、 àn líng bō lù 。
yān fēi cǎn dàn píng chǔ 。
qī xiāng chē zhù ní huán yǎn ， yáo rèn cuì huá yún mǔ 。
fāng jǐng mù 。
yuān qiāo 、 zhū yī lái àn fēi qióng wǔ 。
qī liáng luò pǔ 。
jiàn yù lòu shěn shěn ， qīng yīn mǎn dì ， chéng yuè bù xū qù 。
xiāo níng chù 。
shuí shuō sān shēng xiǎo dù 。
xiáng chī shēng duàn xiāo gǔ 。
qíng zhī jìn yuàn sū chén ， xiū yǔ chàng hóng tóng pǔ 。
chūn jǐ dù 。
xiǎng yī jiù 、 tái hén cháng yìn táng chāng tǔ 。
fēng liú qiān gǔ 。
rén zài xiǎo hóng lóu ， zhū lián bàn juàn ， xiāng zhù yù hú lù 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

柳垂垂地垂下来，幽暗的波纹曲径上。烟雾飘飞，使景色变得惨淡，平原上的楚地一片模糊。七香车停在猊山的环道旁，车帘掩映，从远处看去，宛如一块翠绿的华云母。芳景在黄昏时分也显得寂寞凄凉。鸳鸯悄悄地停歇，铢衣仙子来了，按着飞琼的舞姿。此情此景，如同洛水之滨，渐渐沉沦，清幽的阴影弥漫地铺满大地，随着月亮的光芒，虚幻地远去。销魂之地，谁言杜牧只经历了三生。翔螭的声音戛然而止，箫鼓不再响起。心知禁苑中飘荡着酥尘的氛围，惭愧地与倡红们共同谱写了那段耻辱的故事。春天又经过了几度，仿佛依然停留在昔日的模样，青苔的痕迹仍然深深地印在唐昌的土地上。风华绝代的美人事情流传千古，而我却身处在小红楼中，半掩的朱帘间，倾听着香气注入玉壶露的声音。
全诗写景写情相结合，以唐代诗人杜牧的情感为主线，表达了对美好过往的眷恋和对时光荏苒的感叹。诗中通过描写柳影、烟雾、车马、舞姿等元素，创造出寂寥凄凉的氛围，再以禁苑中的场景，突显了主人公情感的屈辱和内心的痛苦。最后以“风流千古”来总结：，暗示了美人事情虽然逝去，但其美丽故事将流传千古。整首诗富有音乐感，通过形象的描写，将读者引入了一幅唯美而深沉的画面，展示了杜牧独特的抒情情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。