shū yǐng
疏影 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 施枢 (shī shū)

低枝亚实。
望翠阴护晓,幽梦难觅。
凄楚霓裳,琼阙瑶台,经年暗锁清逸。
春风似怪重门掩,未许入、玉堂吟笔。
想寿阳,却厌新妆,倦抹粉花宫额。
还记孤山旧路,未应便负了,波冷蟾白。
莫寄相思,惟有寒烟,伴我骚人闲寂。
东君须自怜疏影,又何待、山前雪积。
好试敲、羯鼓声催,与约鼎羹消息。

dī zhī yà shí 。
wàng cuì yīn hù xiǎo , yōu mèng nán mì 。
qī chǔ ní cháng , qióng quē yáo tái , jīng nián àn suǒ qīng yì 。
chūn fēng sì guài zhòng mén yǎn , wèi xǔ rù 、 yù táng yín bǐ 。
xiǎng shòu yáng , què yàn xīn zhuāng , juàn mǒ fěn huā gōng é 。
hái jì gū shān jiù lù , wèi yìng biàn fù le , bō lěng chán bái 。
mò jì xiāng sī , wéi yǒu hán yān , bàn wǒ sāo rén xián jì 。
dōng jūn xū zì lián shū yǐng , yòu hé dài 、 shān qián xuě jī 。
hǎo shì qiāo 、 jié gǔ shēng cuī , yǔ yuē dǐng gēng xiāo xī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

这句古文的翻译如下所示:
低垂的树枝上结满了未熟的果实。
眺望浓翠的阴影遮护着清晨,幽幽的梦境难以寻觅。
悲凉的霓裳之音,美丽的琼阙和瑶台,已经有许多年埋藏在幽静之中。
春风轻轻地吹过,像是怪物般重重地关上了门扉,不容许进入玉堂吟咏写字。
想起在寿阳的往事,却对现在的妆饰感到厌倦,不愿再在额上涂抹粉花宫。
依然记得孤山上的旧路,却未料到会背负,寒冷的月亮如白玉一般的寂寞。
请不要将相思之情寄托出去,只有寒冷的烟雾作伴,陪伴我这个游荡的诗人的寂寞时光。
东君应该自己怜惜自己,不必再等待,山前的积雪已经很深了。
不妨尝试敲击那羯鼓的声音,促使与你约定的鼎羹的消息到来。
全诗写景抒怀,描绘了一个幽静寂寞的场景,以及诗人内心深处的情感。诗人通过自然景物和个人情感的交融,表达了对往事的怀恋、对现实的厌倦,以及对孤独寂寞的体验。整首诗情绪深沉而富有意境,通过描写春风、山雪等自然元素,与诗人的内心感受相呼应,构成了一幅深刻的情感画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施枢介绍:🔈

施枢的词:

相关诗词:

东篱杂题五首 其五 (dōng lí zá tí wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

沟声流激激,篱影立疏疏。
平旦来浇药,临昏尚看鱼。
比邻怪疏索,风月伴踌躇。
安得王摩诘,凭渠画草庐。

昌老号竹谿 (chāng lǎo hào zhú xī)

朝代:宋    作者: 释智愚

疏疏绿影酿寒清,高节虚心久得名。
不见月明流水处,好风时引凤雏声。

梅影 (méi yǐng)

朝代:宋    作者: 丘葵

冷蘂疏疏密密,老枝怪怪奇奇。
孤高不得春力,雅淡惟应月知。

梅花 (méi huā)

朝代:宋    作者: 朱服

幽香淡淡影疏疏,雪虐风飞亦自如。
正是花中巢许辈,人间富贵不关渠。

山中六言三首 其二 (shān zhōng liù yán sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 文天祥

鹤外竹声簌簌,座边松影疏疏。
夜静不收棋局,日高犹卧纱厨。

梅花集句 其八八 (méi huā jí jù qí bā bā)

朝代:宋    作者: 李龏

疏疏枝上发阳和,月冷高台影在波。
留客看花赋诗坐,不须此地有笙歌。

题华亭尉厅梅馆 其一 (tí huá tíng wèi tīng méi guǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 李洪

古梅瘦竹助萧疏,剪薙蒿蓬亦甚都。
报政未容须五月,却寻疏影向西湖。

清隐及欧园赏梅 其一 (qīng yǐn jí ōu yuán shǎng méi qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

亭边竹外影疏疏,恼客清香半有无。
不共东君苦交涉,只缘冰雪作肌肤。