liù yuè yī rì tóng jiāng bái shí fàn hú
六月一日同姜白石泛湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 葛天民 (gě tiān mín)

六月西湖带雨山,小舟终日傍鸥闲。
风烟如许关情甚,宾主相推下语难。
几点送君归大雅,一凉今夜满长安。
江湖远思知多少,归去风前各倚栏。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

liù yuè xī hú dài yǔ shān , xiǎo zhōu zhōng rì bàng ōu xián 。
fēng yān rú xǔ guān qíng shèn , bīn zhǔ xiāng tuī xià yǔ nán 。
jǐ diǎn sòng jūn guī dà yǎ , yī liáng jīn yè mǎn cháng ān 。
jiāng hú yuǎn sī zhī duō shǎo , guī qù fēng qián gè yǐ lán 。

六月一日同姜白石泛湖

—— 葛天民

六月西湖带雨山,小舟終日傍鷗閑。
風煙如許關情甚,賓主相推下語難。
幾點送君歸大雅,一凉今夜滿長安。
江湖遠思知多少,歸去風前各倚欄。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

liù yuè xī hú dài yǔ shān , xiǎo zhōu zhōng rì bàng ōu xián 。
fēng yān rú xǔ guān qíng shèn , bīn zhǔ xiāng tuī xià yǔ nán 。
jǐ diǎn sòng jūn guī dà yǎ , yī liáng jīn yè mǎn cháng ān 。
jiāng hú yuǎn sī zhī duō shǎo , guī qù fēng qián gè yǐ lán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

六月的时候,西湖被雨水笼罩,山峦蒙上轻雾,小船在湖上漂荡整日,靠近鸥鸟而自在。风和烟雨的景象,让人情感深沉,主客之间相互推诿,谈话难以言尽。几点钟敲响送客归程,一丝凉意渐渗入这个夜晚,满布于长安城。江湖的广阔,遥远的思绪有多少,回到故乡,大家都在风前各自倚栏思索。
总结:诗人描绘了六月的西湖景色,船行湖上,风雨交融中的情感,以及宾主间难言之隐。诗篇最后表达了对归乡的思念和回忆,以及在长安城的夜晚思考江湖与归乡之间的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者葛天民介绍:🔈

葛天民,字无怀,越州山阴(今浙江绍兴)人,徙台州黄岩(今属浙江)。曾爲僧,法名义銛,字朴翁,其後返初服,居杭州西湖。与姜夔、赵师秀等多有唱和。有《无怀小集》。事见《癸辛杂识》别集卷上。 葛天民诗,以汲古阁影钞《南宋六十家小集》本爲底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

葛天民的诗:

相关诗词:

雪中六解 其四 (xuě zhōng liù jiě qí sì)

朝代:宋    作者: 姜夔

曾泛扁舟诣石湖,恍然坐我范宽图。
天寒远挂一行雁,三十六峰生玉壶。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

大司成顔几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句 其六 (dà sī chéng yán jǐ shèng lǜ tóng shè zhāo yóu péi yuán fàn zhōu rào gū shān shǎng hé huā wǎn bó yù hú dé shí jué jù qí liù)

朝代:宋    作者: 杨万里

小泛西湖六月船,船中人即水中仙。
外铺云锦千弓地,中度瑠璃百摺天。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

同曹三御史行泛湖归越 (tóng cáo sān yù shǐ xíng fàn hú guī yuè)

朝代:唐    作者: 孟浩然

秋入诗人意,巴歌和者稀。
泛湖同逸旅,吟会是思归。
白简徒推荐,沧洲已拂衣。
杳冥云外去,谁不羡鸿飞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郡斋水阁闲书 湖上 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū hú shàng)

朝代:宋    作者: 文同

湖上双禽泛泛,桥边细柳垂垂。
日午亭中无事,使君来此吟诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵同年杨使君回自毘陵同泛石湖舟中见赠 其二 (cì yùn tóng nián yáng shǐ jūn huí zì pí líng tóng fàn shí hú zhōu zhōng jiàn zèng qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

曲误不须顾,客狂当好看。
日斜双桨急,风驶夹衣寒。
賸说归田乐,休歌行路难。
石湖三万顷,何处觅忧端。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

游湖州 (yóu hú zhōu)

朝代:宋    作者: 米芾

泛泛五湖霜气清,漫漫不辨水天形。
虽无织女支机石,且对姮娥称客星。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

二月初十日自荻浦绝湖三首 其二 (èr yuè chū shí rì zì dí pǔ jué hú sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

远浪已摇目,疾风仍打头。
翩翻仰飞鸟,矫捷羡轻鸥。
湖有万顷白,舟才一叶浮。
意行从泛泛,吾道本悠悠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次石湖书扇韵 (cì shí hú shū shàn yùn)

朝代:宋    作者: 姜夔

桥西一水曲通村,岸阁浮萍绿有痕。
家住石湖人不到,藕花多处别开门。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

湖上寓居杂咏 其六 (hú shàng yù jū zá yǒng qí liù)

朝代:宋    作者: 姜夔

微波冲得绿萍开,数点青青粘石阶。
绿葑自来还自去,来时须载白鸥来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

陪从祖济南太守泛鹊山湖三首 二 (péi cóng zǔ jǐ nán tài shǒu fàn què shān hú sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

湖阔数千里,湖光摇碧山。
湖西正有月,独送李膺还。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。