yuè xià tú mí
月下酴醿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 薛季宣 (xuē jì xuān)

喷人清馥偏闲庭,心醉银釭对醁醽。
高髻月娥呈素面,孤云天盖拂明星。
腰支天袅愁萦绪,玉佩招摇尚典刑。
着意政须延永夜,新条明日定飘零。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

pēn rén qīng fù piān xián tíng , xīn zuì yín gāng duì lù líng 。
gāo jì yuè é chéng sù miàn , gū yún tiān gài fú míng xīng 。
yāo zhī tiān niǎo chóu yíng xù , yù pèi zhāo yáo shàng diǎn xíng 。
zhuó yì zhèng xū yán yǒng yè , xīn tiáo míng rì dìng piāo líng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

喷出芬芳的人正自在清幽的庭院中,心神陶醉地对着银色的烛光与酒液。
高高盘起的发髻下,月宫的仙女呈现出素面容颜,如同孤独的云彩掠过天空,轻拂着明亮的星辰。
修长的腰肢承托着天上的愁思,玉佩摇曳生姿,仿佛还保留着古时的法令刑罚。
怀着深沉的心思,政务需等待延长至永夜,新条法令将于明日确立,犹如飘零的花瓣。


总结:

诗人描绘了一个幽雅宁静的景象,描述了一个喷香之人在清幽的庭院中,心情愉悦地与银烛与酒液相伴。接着,以高髻的月宫仙女形象,表现了素雅的美貌与孤寂的心境,仿佛云彩轻拂明星。之后,诗人借腰肢天袅的形象,抒发了深沉的愁思,同时玉佩也映衬着古时的典刑。最后,诗人表达了对政务的关切,希望能够延长至深夜来解决,而新的法令则将于明日确定,宛如飘零的花瓣一般。整首诗以清幽的景象抒发情感,穿插着古典的美学意象,寄托了作者的情感与思虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛季宣介绍:🔈

孙观正,孝宗乾道九年(一一七三)提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗:

相关诗词:

续赋家园七咏 酴醿洞 (xù fù jiā yuán qī yǒng tú mí dòng)

朝代:宋    作者: 刘子翬

不爱酴醿花,爱此酴醿树。
青条含露滋,轻阴覆行路。
昼永倦寻书,时来散幽步。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

种水仙酴醿 (zhòng shuǐ xiān tú mí)

朝代:宋    作者: 喻良能

酴醿水仙皆玉英,请借汝南言以评。
水仙内润叔慈似,酴醿外朗似慈明。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

东阳观酴醿 (dōng yáng guān tú mí)

朝代:宋    作者: 陆游

福州正月把离杯,已见酴醿压架开。
吴地春寒花渐晚,北归一路摘香来。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

酴醿 (tú mí)

朝代:宋    作者: 徐玑

丛丛扶重蕊,微风动弱枝。
北人言语巧,唤作菊酴醿。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

拟为孙立之谢 其二 (nǐ wèi sūn lì zhī xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 郑刚中

酴醿只作酴醿白,自得新诗添秀色。
花头已是戴恩光,更渍露华无气力。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

惜春亭观酴醿 (xī chūn tíng guān tú mí)

朝代:宋    作者: 王庭珪

东皇收拾春归去,独遣酴醿殿後尘。
怜我寒窗赋愁寂,时看玉面送残春。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

酴醿花谢有感 (tú mí huā xiè yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 薛季宣

当初曾醉浣花春,席地棠梨当锦茵。
今日酴醿飘似雪,闲忙不比旧时人。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

池上看金沙花数枝过酴醿架盛开 (chí shàng kàn jīn shā huā shù zhī guò tú mí jià shèng kāi)

朝代:宋    作者: 王安石

故作酴醿架,金沙只谩栽。
似矜顔色好,飞度雪前开。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

玉麟堂会诸司观牡丹酴醿三绝 其一 (yù lín táng huì zhū sī guān mǔ dān tú mí sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

东风微峭护余春,红紫香中酒自温。
不用忙催银烛上,酴醿如雪照黄昏。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

酴醿 (tú mí)

朝代:宋    作者: 王庭珪

百花狼藉点青苔,始见酴醿烂漫开。
虢国朝天嫌粉污,唐昌夜月恐仙来。
寒梅胜韵聊堪友,穠李凡姿讵敢陪。
便欲乘风凌倒影,醉寻香径上瑶台。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。