yuè tíng
月庭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：白玉蟾 (bái yù chán) 。

佳人冰雪姿，奕奕紫芝眉。
中怀径寸珠，晓夜光陆离。
似月充其庭，谓是亦良非。
乃知可怜宵，诚与姮娥期。
四座生虚白，一笑搴其衣。
拔子出红尘，相与游瑶池。
举头叫风伯，招手邀云师。
高折丹桂花，纵身空中飞。

平平平仄平，仄仄仄平平。
○平仄仄平，仄仄平仄○。
仄仄平○○，仄仄仄平平。
仄平仄平平，平仄平平○。
仄仄平平仄，仄仄○○○。
仄仄仄平平，○仄平平平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
平○平仄平，仄平○○平。

jiā rén bīng xuě zī ， yì yì zǐ zhī méi 。
zhōng huái jìng cùn zhū ， xiǎo yè guāng lù lí 。
sì yuè chōng qí tíng ， wèi shì yì liáng fēi 。
nǎi zhī kě lián xiāo ， chéng yǔ héng é qī 。
sì zuò shēng xū bái ， yī xiào qiān qí yī 。
bá zǐ chū hóng chén ， xiāng yǔ yóu yáo chí 。
jǔ tóu jiào fēng bǎi ， zhāo shǒu yāo yún shī 。
gāo zhé dān guì huā ， zòng shēn kōng zhōng fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

佳人的外貌如冰雪，眉毛犹如紫芝。
心中怀有一颗径寸大小的珍珠，白天黑夜都散发出绚烂的光芒。
她的美丽就像明亮的月光充满整个庭院，虽然她美丽，却不仅仅是外表。
我才明白她可怜的夜晚，真心地与仙姑姮娥相约。
四周的座位变得虚空而空白，只因为她一笑间脱下了自己的衣衫。
我们摒弃尘世的纷扰，一同游赏在瑶池之上。
抬头呼唤风伯，挥手邀请云师前来。
高高地摘下丹桂花，随即纵身飞翔于空中。

总结：

诗人描绘了一位美丽的佳人，形容她如冰雪般的姿容和紫芝一般的眉毛，内心怀有一颗珍贵的心灵，美丽如明亮的月光。诗人感叹她的可怜夜晚，渴望与仙姑姮娥相会。在抛弃尘世的束缚下，两人共同游赏在瑶池之上，自由自在地享受飞翔的快感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统查看更多>>