yuē sī yuǎn tóng yè huì wēng xiān shēng bā yuè shí liù rì fā zhāng quán yè sù yǒng fēng
约斯远同谒晦翁先生八月十六日发章泉夜宿永丰 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

比夕皆佳月,几年无此期。
亲朋方战蚁,而我自驱羸。
夜作银河隔,明当玉树窥。
犹须发高咏,于以慰长思。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

bǐ xī jiē jiā yuè , jǐ nián wú cǐ qī 。
qīn péng fāng zhàn yǐ , ér wǒ zì qū léi 。
yè zuò yín hé gé , míng dāng yù shù kuī 。
yóu xū fà gāo yǒng , yú yǐ wèi cháng sī 。

約斯遠同謁晦翁先生八月十六日發章泉夜宿永豐

—— 趙蕃

比夕皆佳月,幾年無此期。
親朋方戰蟻,而我自驅羸。
夜作銀河隔,明當玉樹窺。
猶須發高詠,于以慰長思。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

bǐ xī jiē jiā yuè , jǐ nián wú cǐ qī 。
qīn péng fāng zhàn yǐ , ér wǒ zì qū léi 。
yè zuò yín hé gé , míng dāng yù shù kuī 。
yóu xū fà gāo yǒng , yú yǐ wèi cháng sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

比起平常的夜晚,每个月都是美好的,可已经过了多年,再没有过这样的美好时光。亲朋好友都在为战争而奋斗,而我却孤独地自驱羸弱。夜晚的时候,银河就像一条隔离线,明亮的明月像玉树一样若隐若现。我仍需高声吟唱,用以慰藉我长久的思念之情。

总结:

诗人描述了夜晚的美景,但自己已多年未能再见到。身边的人都在战争中奋斗,而他自己却处于孤独和憔悴的状态。夜晚的银河和明亮的月光成为他寄托思念之情的对象。他决定用高亢的歌声来宣泄内心的长久思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

蕃与斯远季奕同生於十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其二 (fān yǔ sī yuǎn jì yì tóng shēng wū shí èr yuè fān chū wǔ rì jì yì chū shí rì sī yuǎn shí bā rì jìn rǔ jì yì kuàng shī yóu wèi huò bào zī jí sī yuǎn zhī shòu bìng cǐ fèng sòng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

郑子才不疎,徐子文甚勇。
一旦召严徐,一旦策晁董。
去年萧寺中,杯酒兼旬同。
间阔见难合,况乎分悴丰。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

章泉二老歌 (zhāng quán èr lǎo gē)

朝代:宋    作者: 戴复古

在昔商山传四皓,又闻香山图九老。
异乡异姓适同时,争如章泉一家兄弟登耆颐。
章泉之上两山下,有地可宫田可稼。
伯也早休官,季也相约归林泉。
名动京口耕谷口,山中有诗天下传。
一生得闲兼得寿,皓首庞眉世稀有。
竹隠先生八十三,定庵居士七十九。
客从远方来,亦是六十叟。
手把一枝梅,奉劝两翁酒。
问公何以致遐龄,请翁细说吾细听。
不烧丹,不学仙。
五行有常数,天所禀赋焉。
人生一气统四体,衆人斲丧吾能全。
要知养生无他术,日多吃饭夜独眠。
承翁见教谢翁去,两翁殷懃留我住,是夜醉眠苔竹轩。
梦见山灵向我言,翁之所说皆不然。
两翁盛德合乎天,天与遐龄五百年。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

七月六夜闻雨寄怀钦止斯远而玉山使来亦得斯远六月十五日怀去年夜雨之绝句复次韵以报 (qī yuè liù yè wén yǔ jì huái qīn zhǐ sī yuǎn ér yù shān shǐ lái yì dé sī yuǎn liù yuè shí wǔ rì huái qù nián yè yǔ zhī jué jù fù cì yùn yǐ bào)

朝代:宋    作者: 赵蕃

夜闻檐雨忆年时,亦复思君近寄诗。
开卷忽来同此作,信知神合但形离。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送晦翁十首 其六 (sòng huì wēng shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 王阮

移苗时节雨连天,白水青秧满大田。
天欲先生归去後,故留遗爱在丰年。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿护国寺观晦翁先生题名 其二 (sù hù guó sì guàn huì wēng xiān shēng tí míng qí èr)

朝代:宋    作者: 姚镛

看了题名看跋文,自怜不及晦翁门。
野僧惜打残碑卖,时共山猿洗墨痕。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其三 (liú bié xú sī yuǎn shí sī yuǎn jiāng fù zhū huì ān zhī yuē sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

事变将酬万,身分若化千。
凄凉辞古寺,辛苦问江船。
秋得村村雨,凉生树树蝉。
重哦五七字,还约四三年。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

春夜同厉文学先辈会宿 (chūn yè tóng lì wén xué xiān bèi huì sù)

朝代:唐    作者: 许棠

江汉久分路,京关重聚吟。
更为他夜约,方尽昔年心。
月隔明河远,花藏宿鸟深。
无眠将及曙,多是说山阴。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

七月晦日夜坐 (qī yuè huì rì yè zuò)

朝代:宋    作者: 曾丰

孟秋俄及晦,甲夜偶成晴。
露坐发毛冷,风餐颐颊清。
洗湔凡眼豁,抖擞肉身轻。
宋玉知何故,悲来不禁情。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。