hǎi táng yuè
海棠月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张玉娘 (zhāng yù niáng)

永夜无人玉漏迟,团团月上海棠枝。
月留凉露芳尘暗,花弄清晖淑影移。
粉黛三千春对镜,银波万顷晓凝脂。
深闺为尔牵愁兴,坐问容光强赋诗。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

yǒng yè wú rén yù lòu chí , tuán tuán yuè shàng hǎi táng zhī 。
yuè liú liáng lù fāng chén àn , huā nòng qīng huī shū yǐng yí 。
fěn dài sān qiān chūn duì jìng , yín bō wàn qǐng xiǎo níng zhī 。
shēn guī wèi ěr qiān chóu xīng , zuò wèn róng guāng qiáng fù shī 。

海棠月

—— 張玉孃

永夜無人玉漏遲,團團月上海棠枝。
月留凉露芳塵暗,花弄清暉淑影移。
粉黛三千春對鏡,銀波萬頃曉凝脂。
深閨爲爾牽愁興,坐問容光强賦詩。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

yǒng yè wú rén yù lòu chí , tuán tuán yuè shàng hǎi táng zhī 。
yuè liú liáng lù fāng chén àn , huā nòng qīng huī shū yǐng yí 。
fěn dài sān qiān chūn duì jìng , yín bō wàn qǐng xiǎo níng zhī 。
shēn guī wèi ěr qiān chóu xīng , zuò wèn róng guāng qiáng fù shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

永夜无人,玉漏流时迟缓,团团银圆月儿升起在海棠树枝间。月光映照下,凉露滋润着花朵,芬芳的尘埃仿佛隐匿其中。花儿在清晨的明媚光影中轻盈地摇曳。美人粉黛妆成了三千春秋,对着镜子凝视自己。银波荡漾的水面上,万顷波光在黎明时分凝结成晶莹的脂粉。深闺中的你,为了引发内心的忧愁情感,坐下来询问你容颜的光彩,勉力赋予这份情感以诗篇。
全诗描绘了夜晚的宁静,月光洒满了海棠花树,以及在深闺中的美人对自己的容貌和情感的思考。通过这些描写,诗人展现了自然景物和内心情感的交融,表达了对时光流转和美好事物的深切感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张玉娘介绍:🔈

张玉娘,字若琼,号一贞居士,松阳(今属浙江)人。适沈佺,未婚,夫早死(本集卷下《哭沈生》)。玉娘宋亡後尚存世(本集卷上《王将军墓》序),未几亦卒,年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。 张玉娘诗,以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本,校以清光绪八年松阳县刊本(简称松本)。 查看更多>>

张玉娘的诗:

相关诗词:

(jù)

朝代:宋    作者: 傅梦泉

吾非爱海棠,吾爱与吾恶,海棠自海棠。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

海棠图 (hǎi táng tú)

朝代:唐    作者: 崔涂

海棠花底三年客,不见海棠花盛开。
却向江南看图画,始慙虚到蜀城来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

惜海棠开晚 (xī hǎi táng kāi wǎn)

朝代:宋    作者: 程敦厚

今年春色可胜嗟,二月山中未见花。
长忆去年今夜月,海棠花影到窗纱。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

海棠 (hǎi táng)

朝代:宋    作者: 陆游

月下看荼䕷,烛下看海棠。
此是看花法,不可轻传扬。
荼䕷暗处看,纷纷满架雪。
海棠明处看,滴滴万点血。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

十月海棠盛开 (shí yuè hǎi táng shèng kāi)

朝代:宋    作者: 王义山

海棠搀得小春天,独向晴窗弄午烟。
造物胡为太颠倒,此花怎敢占梅先。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

二月十四日晓起看海棠八首 其八 (èr yuè shí sì rì xiǎo qǐ kàn hǎi táng bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 杨万里

除却牡丹了,海棠当亚元。
艳超红白外,香在有无间。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

海棠 (hǎi táng)

朝代:宋    作者: 戴复古

十月园林不雨霜,朝曦赫赫似秋阳。
夜来听得游人语,不见梅花见海棠。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

二月有霜海棠颇瘁 (èr yuè yǒu shuāng hǎi táng pō cuì)

朝代:宋    作者: 姜特立

青春淑景忽飞霜,余烈犹能到海棠。
中山靖王孺子妾,尚书门下主讴娘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

十月能静饮于海棠花下唐同知适至因言昔在汉中十月海棠亦开用韵 (shí yuè néng jìng yǐn yú hǎi táng huā xià táng tóng zhī shì zhì yīn yán xī zài hàn zhōng shí yuè hǎi táng yì kāi yòng yùn)

朝代:宋    作者: 牟巘

贰车曾上汉中台,十月海棠无数开。
万里相逢曾识面,双眵扫净更传杯。
高情共惜燕支晕,归梦还思灧澦堆。
客去主人应卜夜,不妨唤取烛笼来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

赏海棠 (shǎng hǎi táng)

朝代:宋    作者: 姜特立

海棠初破萼,红艳欲无春。
小插依霜鬓,花应恕老人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。