yuè lóu chén sì bó huì lǐ yáng bīng qiān wén xīn kè
月楼陈寺簿惠李阳冰千文新刻 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

厥初至文无一字，谁将鸟蹟分形似。
天淳屡警不知防，七凿才终混沌死。
遂令天下後世空纷纶，虫鱼锺鼎骈相新。
茫然不理字外意，但见九州四海同轨仍同文。
王郎羽化不可馽，小篆千人万人习。
祖龙无恙事如麻，稍缓簿书期会急。
西京杜门草太玄，诸儒载酒尊所闻。
莫言字是纸上语，寻古康逵须得门。
朅来小楷无余韵，更复颠狂闚草圣。
不见当时石鼓歌，哂乃数纸博白鹅。
悠悠古恨凭谁雪，想见月楼时对月。
质衣访古锦作囊，李侯屈铁千琳琅。
百金购工鑱翠琰，数间僦舍生寒光。
欲寿此书休待贾，待向君家提此话。
不图复见古人心，要与月楼同博雅。

仄平仄平平仄仄，平○仄仄○平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平仄仄仄○平平，平平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平，仄仄仄平○仄仄。
平平仄平仄仄平，平平仄仄平仄○。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
仄平仄○平平仄，○仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄○仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，仄○仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

jué chū zhì wén wú yī zì ， shuí jiāng niǎo jì fēn xíng sì 。
tiān chún lǚ jǐng bù zhī fáng ， qī záo cái zhōng hùn dùn sǐ 。
suì lìng tiān xià hòu shì kōng fēn lún ， chóng yú zhōng dǐng pián xiāng xīn 。
máng rán bù lǐ zì wài yì ， dàn jiàn jiǔ zhōu sì hǎi tóng guǐ réng tóng wén 。
wáng láng yǔ huà bù kě zhí ， xiǎo zhuàn qiān rén wàn rén xí 。
zǔ lóng wú yàng shì rú má ， shāo huǎn bó shū qī huì jí 。
xī jīng dù mén cǎo tài xuán ， zhū rú zǎi jiǔ zūn suǒ wén 。
mò yán zì shì zhǐ shàng yǔ ， xún gǔ kāng kuí xū dé mén 。
qiè lái xiǎo kǎi wú yú yùn ， gèng fù diān kuáng kuī cǎo shèng 。
bù jiàn dāng shí shí gǔ gē ， shěn nǎi shù zhǐ bó bái é 。
yōu yōu gǔ hèn píng shuí xuě ， xiǎng jiàn yuè lóu shí duì yuè 。
zhì yī fǎng gǔ jǐn zuò náng ， lǐ hóu qū tiě qiān lín láng 。
bǎi jīn gòu gōng chán cuì yǎn ， shù jiān jiù shè shēng hán guāng 。
yù shòu cǐ shū xiū dài jiǎ ， dài xiàng jūn jiā tí cǐ huà 。
bù tú fù jiàn gǔ rén xīn ， yào yǔ yuè lóu tóng bó yǎ 。

动物龙

月樓陳寺簿惠李陽冰千文新刻

—— 釋居簡

厥初至文無一字，誰將鳥蹟分形似。
天淳屢警不知防，七鑿纔終混沌死。
遂令天下後世空紛綸，蟲魚鍾鼎駢相新。
茫然不理字外意，但見九州四海同軌仍同文。
王郎羽化不可馽，小篆千人萬人習。
祖龍無恙事如麻，稍緩簿書期會急。
西京杜門草太玄，諸儒載酒尊所聞。
莫言字是紙上語，尋古康逵須得門。
朅來小楷無餘韻，更復顛狂闚草聖。
不見當時石鼓歌，哂乃數紙博白鵝。
悠悠古恨憑誰雪，想見月樓時對月。
質衣訪古錦作囊，李侯屈鐵千琳琅。
百金購工鑱翠琰，數間僦舍生寒光。
欲壽此書休待賈，待向君家提此話。
不圖復見古人心，要與月樓同博雅。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

厥初来到这篇文献，没有一个字，谁能将鸟迹分形似。
天淳多次警告无人防备，七凿的能人最终陷入混沌而亡。
于是天下后世变得混乱不堪，虫鱼、锺鼎、骈相等种种新事物。
茫然不理解字外的意义，只看到九州四海仍然遵从相同的轨道和语言。
王郎羽化无法被束缚，千万人习写着小篆。
祖龙没有受到损伤，事情繁忙，书籍期限急迫。
西京杜门长满太玄草，诸儒们载着酒尊，分享所闻所见。
莫言文字只是纸上谈兵，要追溯古代，需要找到康逵的门。
朅来的小楷没有多余的韵味，还有更加疯狂颠覆的草书圣人。
不见当时石鼓上的歌声，却只有一张张白鹅的纸博弈之声。
古老的仇恨究竟如何了断，想要与月楼共赏明月时光。
穿着古代质朴的衣衫寻觅古代锦绣，李侯弯下身子，千珑琅琅，铁钩屈曲。
花百金购买精美工鑱，光芒闪耀，数间僦舍生出寒光。
想要长寿，这部书等待着贾家的主人，希望可以在君家与您商谈此事。
不是图谋重新见到古代人的心意，而是希望与月楼一样，共同博雅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>

释居简的诗：

孤山行
盛时考盘古逸民，湖山草木咸知名。至今...
塘淫
苍官百夫雄，盘错千仞冈。铁干紫尤劲，...
檄菖蒲
陶器承崑珉，猎猎散绿丝。饮以一杯水，...
次宫讲于素斋韵为别其一
鳬短何曾计鹤长，从他踽踽复凉凉。马归...
次宫讲于素斋韵为别其二
无言桃李各成春，造化番腾巧入神。佳境...
正月初九日客舍
水冻冰连底，山疑雪满颠。恰才如旧腊，...
上钱昭文
拄天有佳木，青跨云沉沉。不知几何高，...
早课
井花嫩煮熨梅花，先酌芳甘注佛茶。冷淡...
水仙
矮丛傍砌小成阴，冻彻敷腴谢水沉。细着...
和六一居士守汝阴禁相似物赋雪
涟漪碎剪成新萼，廉纤带雨尤轻薄。人间...
释居简诗全集>>

魏昭父惠新刻李西台诸公帖二首其一 (wèi zhāo fù huì xīn kè lǐ xī tái zhū gōng tiē èr shǒu qí yī)

。朝代：宋。作者：赵蕃。

墨妙初闻探锦囊，刻成愈觉烂生光。
登登打就分来处，雨合新篁夏日凉。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

谢陈尉宏父惠潮阳蕉丝碑刻因求宿诺韩文 (xiè chén wèi hóng fù huì cháo yáng jiāo sī bēi kè yīn qiú sù nuò hán wén)

。朝代：宋。作者：王迈。

寒儒食贫面四壁，更苦春寒寒到骨。
故人天末有书来，不寄绨袍寄絺綌。
感君高谊挟纩温，况有石刻华吾轩。
何时揩拭眵昏眼，待看昌黎玉洁文。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵其三 (chén shì chún zhǔ bó jǔ sì yǔ yán qìng céng zhǔ bó dèng bǎi yǔn xiān wèi tóng dào yáng huá jiā jù qiě yǒu yán xià nòng qín zhōu zhōng chuī dí zhī lè cháng gēng suī bù fèng shèng yóu zhé jì gāo yùn qí sān)

。朝代：宋。作者：李长庚。

云水光中语更清，从他山寺晚锺鸣。
满船载月归来好，一笛穿云裂石声。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

次韵陈子象十月惠牡丹 (cì yùn chén zǐ xiàng shí yuè huì mǔ dān)

。朝代：宋。作者：韩元吉。

芙蓉扫地菊花陈，国色天香一夜春。
爱景自催芳意动，清霜不碍晓粧新。
长生便可书仙籍，上瑞端宜首贡珍。
诗就只应开顷刻，先生笔力起千钧。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

游北岩（句） (yóu běi yán jù )

。朝代：唐。作者：李渭。

淮阳清净理，永嘉山水心。
（《蜀中名胜记》八《成都府·资县》）（〖1〗《新唐书·宰相世系表》赵郡李氏东祖房有李渭，为长洲主簿李暄之子。
《蜀中名胜记》卷八引《蜀志补遗》云：「唐李渭为刺史，有游山诗云〖诗略〗。
刻於等慈寺壁。
」另参後文。
〖2〗《舆地纪胜》卷一五七云：「李渭为本州刺史，有诗刻留等慈寺。
时与前进士崔公辅同游，崔有诗略曰：淮阳清静理，永嘉山水心。
」二句诗颂扬刺史善政多才，以崔作为近是。
崔公辅为杜甫同时人，详《全唐诗续拾》。
）。